フランス語の訳をしていただけますか?
まったく読めないので、読み方もあわせてよろしくお願いいたします。
すべて、キッチン(厨房)内での会話です。
(1) 今日も、よろしくお願いします。
(2) ジャガイモの皮むき、終わりました。
(3) 次はなにをしたら良いですか?
(4) なにかすることはありますか?
(5) これでいいですか?(鍋の中身を見せながら。サヴァ?でよいですか?)
(6) これはまだですか?(鍋の中身を見せながら)
(7) 味付けが足りませんか?(味見をしてもらいながら)
(8) バターが足りませんか?(鍋の中身を見せながら)
(9) 分かりました。(支持を受けて。ダコールでよいですか?)
(10) すみません!(ぶつかりそうになったら。パルドンでよいですか?)
(11) お疲れ様でした。
多いですが、どうぞよろしくお願いいたします。
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
こんにちは。
(1) 今日も、よろしくお願いします。
これがないです。よろしくと言う習慣がないんです。なので敢えて言うなら
Bonjour. ボンジュール (こんにちは。)
か
Merci de m'apprendre. メッシ ドゥ マプロンドゥル (教えてくれてありがとう。)
です。
(2) ジャガイモの皮むき、終わりました。
J'ai fini d'éplucher les pomme de terre.
ジェ フィニ デプルシェ レ ポムデテッル
(3) 次はなにをしたら良いですか?
Qu'est-ce que je vais faire prochain?
ケスク ジュ ベ フェール プロシャン?
(4) なにかすることはありますか?
Il y a quelque chose à faire?
イヤ ケルクショー ザ フェー?
(5) これでいいですか?(鍋の中身を見せながら。サヴァ?でよいですか?)
Ça va?
サヴァ?
(6) これはまだですか?(鍋の中身を見せながら)
Pas encore?
パザンコー?
(7) 味付けが足りませんか?(味見をしてもらいながら)
Il faut plus de goût?
イルフォ プリュスドゥグー?
(8) バターが足りませんか?(鍋の中身を見せながら)
Plus de beurre?
プリュスドゥ ブール?
(9) 分かりました。(支持を受けて。ダコールでよいですか?)
D'accord.
ダコー
(10) すみません!(ぶつかりそうになったら。パルドンでよいですか?)
Pardon.
パルドン
(11) お疲れ様でした。
Au revoir! (さようなら)
オ ヴォワー
*お疲れ様は言う習慣がないので、単純にさようなら、や また明日!と言います。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・14歳の自分に衝撃の事実を告げてください
- ・架空の映画のネタバレレビュー
- ・「お昼の放送」の思い出
- ・昨日見た夢を教えて下さい
- ・ちょっと先の未来クイズ第4問
- ・【大喜利】【投稿~10/21(月)】買ったばかりの自転車を分解してひと言
- ・メモのコツを教えてください!
- ・CDの保有枚数を教えてください
- ・ホテルを選ぶとき、これだけは譲れない条件TOP3は?
- ・家・車以外で、人生で一番奮発した買い物
- ・人生最悪の忘れ物
- ・【コナン30周年】嘘でしょ!?と思った○○周年を教えて【ハルヒ20周年】
- ・ハマっている「お菓子」を教えて!
- ・最近、いつ泣きましたか?
- ・夏が終わったと感じる瞬間って、どんな時?
- ・10秒目をつむったら…
- ・人生のプチ美学を教えてください!!
- ・あなたの習慣について教えてください!!
- ・牛、豚、鶏、どれか一つ食べられなくなるとしたら?
- ・都道府県穴埋めゲーム
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
一度レンジで加熱後に放置し硬...
-
カレー、シチュー等、ルー1箱分...
-
アルミの鍋に針で開けた位の小...
-
鍋の縁に、ビニールが付着して...
-
ステンレスボウルはIHにも使...
-
ホーロー鍋の表面のガラス質が...
-
BBQグリル(炭)で普通の鍋を使え...
-
松葉蟹を茹でる鍋のサイズはど...
-
シチューを焦がしました(´;Д;...
-
オーブンに鍋を直接入れても大...
-
鍋にラップが溶けてついてしまった
-
ル・クルーゼの傷を消すには?
-
フィスラーかマイヤーのお鍋か...
-
くさいんですが・・
-
鍋焼きうどんの語源
-
カセットコンロがないと2人です...
-
IHクッキングヒーターでのゴ...
-
片手鍋の持ち手を手前に置くか...
-
ステンレス鍋のwesco
-
鍋ふたつが重なって取れない
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
一度レンジで加熱後に放置し硬...
-
アルミの鍋に針で開けた位の小...
-
鍋の縁に、ビニールが付着して...
-
カレー、シチュー等、ルー1箱分...
-
ホーロー鍋の表面のガラス質が...
-
BBQグリル(炭)で普通の鍋を使え...
-
ウエストベンド社の鍋クックベスト
-
愛用していた鉄製のフライパン...
-
シチューを焦がしました(´;Д;...
-
鍋ふたつが重なって取れない
-
オーブンに鍋を直接入れても大...
-
ステンレスボウルはIHにも使...
-
夏場の豚汁の保存方法
-
ティファールの鍋を空焚きして...
-
調理師が腰から下げてる布の名前
-
IHクッキングヒーターがなかな...
-
IHクッキングヒーターでアルミ...
-
爆発しないステンレス鍋の厚み...
-
セリアでは、片手鍋は売ってい...
-
フィスラーの中国製の鍋(購入...
おすすめ情報