
No.6
- 回答日時:
5の方の回答がしっくりきます。
ただ相手方に質問者さんの社内システムに理解がないと、いやアップロードしようよ、もっと確認しようよ、となるのでそのような返答が予想できる場合には、Our system requires some time to reflect new data to all terminal PCs.
などとした方がいいと思います。そのシステムおかしくない?とさらに突っ込まれそうな場合は、より詳細な説明が必要となりますが。
No.4
- 回答日時:
翻訳サイトとかは、使われないのですか?
Yahoo!翻訳などお勧めですが(長文は無理がありますが)。
http://honyaku.yahoo.co.jp/
ちなみに、
「片方に入力したデータが、もう一方のシステムに反映されるタイミングが遅い。
その為、最新の情報が把握できない」で入力したところ、
「The timing when the data which I input into one are reflected by other system is late.
Therefore I cannot grasp the latest information.」
と翻訳されました。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
システムに入力する為の、テン...
-
詳しい方にご教授願います。 よ...
-
ページングシステム
-
windows 11 へのアップグレード...
-
また航空機の事件ですね、国内...
-
MQの疎通確認方法について
-
クライアントサーバシステム ...
-
Webシステムでないシステムの呼...
-
システム連携?システム連係?
-
別のシステムのデータを引っ張...
-
「管理」「運用」「保守」の意...
-
WEBアプリケーションの造り方
-
アクセス初心者ですが困ってい...
-
Null同士の結合
-
5分ごとのデータ取得
-
システムの稼働率の計算
-
iPhoneのシステムデータ、3日前...
-
MacBookのシステムデータを減ら...
-
DCS(分散計装)について
-
アクセスでこんな条件って可能...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
windows 11 へのアップグレード...
-
タブレットにナビゲーションバ...
-
詳しい方にご教授願います。 よ...
-
「データが反映されるのが遅い...
-
ページングシステム
-
クライアントサーバシステム ...
-
NTを24時間運用しているの...
-
Chromeでページ内検索をして見...
-
「システマティック」「系統的...
-
身近で活用しているフィードバ...
-
コメント欄の更新間隔
-
システムとは
-
ゆうちょ銀行は何故ゴールデン...
-
マイナンバーカード ・・あと20...
-
パソコンのディスク容量に余裕...
-
★赤ちゃんboⅩの安全性につい...
-
LINE新しいシステムありますか
-
自分が今使っているPCのbitを知...
-
CloudReadyってRAMが1GBでも動...
-
セキュリティホールについて
おすすめ情報