英訳してください。×機械翻訳

arata6023さん

英訳してください。

今日僕も少ない貯金の中、彼のコレクションを落札しました。

僕は幼い頃から彼のファンです。
彼のコレクションが、本物のファンではない、金持ちに買われるのが嫌で 、彼の伝説を守っていくには、まだ自分のように若い学生しかいないのではないのかと思い、落札しました。

だから、一緒にかれの伝説を後世に伝えていきましょう。

No.3 回答者： purunu 回答日時： 2012/12/04 13:24

質問者へ

　No.2の補足を読みました。これは新たな質問とすべきです。
　ただ、その際に気になるのは、当初の質問文では「僕＝落札者」です。
　今回の補足では「私」と「落札者」は異なるようです。それを明らかにしてください。

No.2 回答者： purunu 回答日時： 2012/12/04 09:36

No.1です。

さきほどのnockedはknockedの誤りです。すみません。

この回答への補足

そして、落札者に家や、会社などに商品が届く時のビデオ、写真を撮影してもらい、私は一つに集め編集したいです

これもお願いできませんか？

補足日時：2012/12/04 13:02

No.1 ベストアンサー 回答者： purunu 回答日時： 2012/12/04 09:17

Dear arata6023, Make it English!

Today I nocked his collection down from my poor saving.
I am his enthusiast from my childhood.
As unwilling to lend his collection to a rich but not enthusiastic person,
I dare to bid the collection to keep the legend on him,
though I am only a young student.