読み方を教えてください。

「La vita è bella」　　　

イタリア語だと、思うのですが　「ラビタエベラ」って読むのでしょうか？
意味は、「人生は美しい」ということがわかります。

でも正式な読み方がわかりません。


映画「ライフイズビューティフル」にハマってしまい
イタリア語「La vita è bella」＝英語「Life is beautiful」＝日本語「人生は美しい」
っというところまで、やっとたどりつきました。

ライフイズビューティフルは読めるし、人生は美しいも読めるけど
La vita è bella　←どういう風に読めばいいのか分からないので、是非カタカナで教えてください。



ちなみに、「la vie en rose」←「ラビアンローズ」っと理解してます（笑）
意味は「人生バラ色」だと思いますが。。。


宜しくお願いします。

No.3 ベストアンサー 回答者： Tacosan 回答日時： 2012/12/07 15:18

子音が重なることはしばしば促音で表される (例: spaghetti → スパゲッティ) ので, bella は「ベッラ」のような感じかもね.

La vie en rose はフランス語.

この回答へのお礼

ご回答いただきありがとうございます。
そして、お礼が大変遅くなりまして申し訳ありません。

教えてくださってからずっと発音の練習をしてました（笑）

ラ　ヴィータ　エ　ヴェッラ♪

なかなか、慣れるまでに時間がかかりましたが、
だいぶん覚えました。

ラビアンローズがフランス語ということも
初めて知り、とても嬉しくなりました。

今後とも宜しくお願いします。

お礼日時：2012/12/22 16:39

No.5 回答者： cherry77_ 回答日時： 2012/12/09 17:06

La vita è bella 読み方は ラ ヴィータ エ ベッラ です。

la vie en rose はフランス語です。

この回答へのお礼

ご回答いただきありがとうございます。
そして、お礼が大変遅くなりまして申し訳ありません。

la vie en rose 。。。フランス語ということが
初めてわかったので、とても嬉しかったです。

参考になりました。

今後とも宜しくお願いします。

お礼日時：2012/12/22 16:45

No.4 回答者： kyon5491 回答日時： 2012/12/07 18:47

bella を「ベッラ」として、

「ラ・ヴィータ・エ・ベッラ」でよいでしょう。

この回答へのお礼

ご回答いただきありがとうございます。
そして、お礼が大変遅くなりまして申し訳ありません。

教えてくださってから、ずっと家で発音の練習をしてました。
やっと最近見なくても言えるようになりました（笑）

毎日呪文のように
「ラ　ヴィータ　エ　ヴェッラ～」っと言ってます。

参考になりました。
今後とも宜しくお願いします。

お礼日時：2012/12/22 16:41

No.2 回答者： floriography 回答日時： 2012/12/07 14:25

ラ・ヴィータ・エ・ベラ

佐野元春の歌にもあったような？

この回答へのお礼

ご回答いただきありがとうございます。
そして、お礼が大変遅くなりまして申し訳ありません。

佐野元春さんの歌聴いてみました。
すごく参考になります。
今後とも宜しくお願いします。

お礼日時：2012/12/22 16:37

No.1 回答者： Goshichi 回答日時： 2012/12/07 14:24

カタカナで書くなら「ラ ビタ エ ベラ」で大丈夫です。

イタリア語やスペイン語などは、そのままローマ字読みすればほぼ間違いないですよ。

この回答へのお礼

ご回答いただきありがとうございます。
そして、お礼が大変遅くなりまして申し訳ありません。

とても参考になります。今後とも宜しくお願いします。

お礼日時：2012/12/22 16:36