![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/pc/qa/question_title.png?5a7ff87)
No.3ベストアンサー
- 回答日時:
日本人以外の方が書いた文章としては、語彙や言い回しが不自然に丁寧過ぎるかもしれませんが、以下の様な文面では如何でしょうか。
----------------------------------------------------------------------------
謹啓
年の瀬もいよいよ押し詰まり、何かとご多端の今日この頃、** **先生におかれましては、いかがお過ごしでしょうか。
先日はご多忙中にもかかわらずお返事いただき、誠にありがとうございました。
実は、このたび残念なことに、日本へ留学する予定を、やむをえず変更しなければならない事態とあいなりまして、そのことをお知らせたいと思い、本状をしたためさせていただきました。
私には長きにわたって付き合い続けている彼氏がいるのですが、彼との間にできた命が自分の胎内に宿っていることが、本日、判明いたしました。そのことを家族と話し合いました処、当分の間は日本へ留学する事をあきらめざるを得ないとの結論に至りまして、誠に勝手な事とは存じておりますが、今回の留学の件は延期させていただきたいと思いますので、なにとぞよろしくお願いいたします。
今まで、何かとお世話になっておきながらこのような事態となってしまい、誠に申し訳ございません。今後、もしまたチャンスがございました折には、先生の下で研究させていただくことができますれば幸いに思います。
**先生の益々のご健勝を心よりお祈り申し上げます。
敬白
No.2
- 回答日時:
** **先生
ご多忙の折にお返事をくださり、誠にありがとうございました。
残念ながら、日本への留学は、当初の予定を変更せざるをえなくなりました。
実は、ずっと付き合っている彼氏がいまして、今日、自分が妊娠したことがわかりました。
家族とも話し合った結果、日本への留学は先に延ばしたいと思っております。今まで、いろいろお手数をおかけしまして、本当に申し訳ありませんでした。今後、機会がありましたなら、先生のところでまた研究させていただけたらと思っております。
**先生の益々のご健勝を心よりお祈り致します。
以上で、丁寧(ていねい)で違和感のない手紙になると思います。
No.1
- 回答日時:
かなり良いのではないかと思います。
十分、内容は伝わります。
日本語は難しいので、日本人の私でも完璧な自信はありませんが、以下、文例です。
なお、電子メール向けの文面です。紙の手紙用ではありません。
---------------------------------
** **先生
ご多忙中にお返事をいただき、誠にありがとうございました。
残念ながら、日本への留学の件で、状況の変化がありましたので、お知らせします。
実は、ずっと付き合っている彼氏がおり、本日、自分が妊娠したことが判りました。
つきましては、家族と話し合い、日本への留学を延期させていただこうと考えております。
いろいろとお手数をおかけしたにもかかわらず、大変申し訳ございません。
今後、またチャンスがありましたら、せひ、先生のもとで研究をさせていただけないでしょうか。
**先生の益々のご健勝を心よりお祈り致します。
---------------------------------
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 失恋・別れ 国際恋愛・将来のすれ違い 7 2022/07/13 21:10
- 留学・ワーキングホリデー 中学生 留学面接 至急お願いします!!!! 3 2022/12/14 15:44
- 失恋・別れ 国際恋愛・復縁 5 2022/07/18 23:38
- 学校 斧を持って行って謹慎になった中1です。反省文の添削をお願いします。 0 2023/03/11 23:42
- カップル・彼氏・彼女 ウクライナ人との交際について 2 2023/06/16 13:41
- 高校 手紙を添削して欲しいです。 高校一年生です。私は体調面の問題で学校に通えなくなり、来月から通信制の高 2 2022/11/06 12:28
- その他(悩み相談・人生相談) 教職をお辞めになった恩師ともう一度お話ししたいのですが、他の先生にお願いすることはいけないことでしょ 1 2022/08/23 23:23
- 片思い・告白 23歳女です。好きな人がいます。 学校の先生です。7つ年上の人で6年くらい片思いしてます。 卒業して 3 2022/10/01 04:42
- 大学院 大学留年の危機 重複履修について 4 2022/09/14 23:10
- その他(恋愛相談) こんばんは、21歳大学四年生の♀です。 ゼミの16歳年上の37歳の先生♂と1年ほど前からお付き合いし 2 2022/07/17 02:11
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
講演会の講師に対する謝辞を教...
-
近親相姦に疲れました。(メン...
-
高校三年生です。中学の時に良...
-
字を書く時の音を何と言いますか?
-
展覧会へ招待されたとき
-
先生にメール書くとき 最初に。...
-
先生にメッセージした時に「お...
-
卒業時、先生へ送る記念品の熨...
-
退職された先生にどうしても会...
-
中年太りというのは皆様若い頃...
-
至急!演奏会の案内状について
-
「進め度い」の読み方は?
-
書道の先生へ手紙を送る場合、...
-
謝恩会の会費について
-
太極拳の先生になるには
-
クラスで献花代を徴収した際の...
-
山本晶教授って亡くなったので...
-
IISの設定方法
-
ピアノの先生をされている方に...
-
数学 マイアプローチ(光文書院)
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
展覧会へ招待されたとき
-
教育実習内諾書の送付状の書き方。
-
近親相姦に疲れました。(メン...
-
横浜市港北区日吉本町に有った...
-
講演会の講師に対する謝辞を教...
-
高校三年生です。中学の時に良...
-
クラスで献花代を徴収した際の...
-
字を書く時の音を何と言いますか?
-
先生にメッセージした時に「お...
-
中国企業宛の郵便の宛名の敬称
-
先生は生徒からラブレターを貰...
-
「お世話になります」の返し言葉
-
卒業時、先生へ送る記念品の熨...
-
先生にメール書くとき 最初に。...
-
レポート・感想文 「である」...
-
下記の文が正しいか教えて下さい。
-
日本舞踊の発表会
-
同窓会で先生をご招待するので...
-
退職された先生にどうしても会...
-
至急!演奏会の案内状について
おすすめ情報