「出欠席の意思表示」を英語で言うと？？

ゼミの案内を英語で出したいのですが、わからない表現があるので、みなさん教えてください。
(1)ゼミを、以下の日程で行います。
(2)人数把握のため、出欠席の意思表示を○○日までに
　お願いします。

No.3 ベストアンサー 回答者： merville 回答日時： 2004/02/26 21:13

次のような言い方もあります。

We will have a seminar as follows:

　～日時、場所、内容等～

Please let us know if you will attend or not by XXX.

Thank you.

“人数把握のため”はあえて省略しました。

No.2 回答者： akdawn 回答日時： 2004/02/26 06:20

いろいろな言い方があると思いますが

ご参考までに

We are going to have the seminar on the following schedule.

Please help us to grasp the number of participants responding by xx/xx.
Thank you.

No.1 回答者： hisexc 回答日時： 2004/02/26 02:37

(1)We will have next seminar on the following schedule.

(2)R.S.V.P.(until ○○）