![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/pc/qa/question_title.png?8acaa2e)
![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/common/profile/M/noimageicon_setting_02.png?8acaa2e)
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
桜ん坊さん、質問文は、商品の説明ではなく、苦情を言っているのではないですかね。
送らせてもらった商品の箱(全体)に凹みがある、という。まあ、何はともあれ、「箱(全体に)には凹みがあります」の訳は、
상자 곳곳에 움푹 들어간 데가 있습니다. or どんな箱か僕は知らないので、あえて英語を使って、
케이스 곳곳에 움푹 들어간 데가 있습니다. でもよろしいと思います。or
상자[케이스] 군데군데가 파여 있습니다.でもよろしゅうでございます。では。(^_-)-☆
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- その他(社会科学) やはり、日本は 大韓民国から全て学ばなければ成り立たない国なんでしょうか 大韓民国のおかげで日本は国 14 2023/07/05 19:58
- バッテリー・充電器・電池 卓上LED照明スタンドの充電方法がわかりませんので教えた下さい。 6 2023/05/12 17:33
- ヤフオク! デスクトップPCをヤフオクやメルカリに出品している人 1 2022/12/05 07:22
- 経済 韓国は日本より 平均所得が良いらしいですが。 中国は世界の工場という 設備 インフラがあるこそ それ 9 2022/09/18 06:42
- 政治 何故、韓国は半導体の対米輸出を急増させる事ができたのか? 1 2023/06/22 13:05
- その他(税金) 韓国でシャネルのカードケースを買おうと思っているのですが、韓国ウォンで700,000₩ ←韓国のCH 1 2023/08/09 10:55
- コレクション コレクターの方に質問。 傷と凹み保存状態にこだわる場合どちらが嫌ですか? 例えば箱がキレイだが1部凹 2 2022/04/12 03:28
- その他(年金) 毎月 皆様の年金受給額は幾らですか? ご指導下さい。 先日 65歳で47年勤務した、ある大学病院勤務 4 2022/05/24 07:28
- アニメ 韓国のワンピース、偽ワピースについて 1 2022/09/28 17:21
- アニメ 韓国のワンピースの偽物、「ワピース」について 5 2022/09/30 15:27
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
「久しぶりに話せて嬉しいです...
-
下の韓国語を訳してほしいです ...
-
「素敵な写真をアップしてくれ...
-
韓国語で
-
「握手していただけますか?」
-
ジャケットの品質表示が韓国語...
-
あなたと話すのは楽しいです ↑...
-
韓国語が読める方に質問お願い...
-
잘 부탁드립니다←この韓国語は...
-
韓国語で いいね下さい フォロ...
-
「私にチャンスをください」を...
-
先日韓国でホームステイさせて...
-
韓国語先生でおいしいね?
-
お腹すいちゃうじゃん! 韓国語...
-
歌詞一部を韓国語に直してくだ...
-
ルビ付きの韓国語でお願いしま...
-
箱(全体に)に凹みがあります。...
-
歳の差なんて関係ない。韓国語...
-
韓国語の質問です…! 「大好きな...
-
〇〇のおかげで頑張れます を韓...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
清美、久美子、由美、きよみく...
-
お腹すいちゃうじゃん! 韓国語...
-
「私にチャンスをください」を...
-
「素敵な写真をアップしてくれ...
-
教えてください!
-
あなたと話すのは楽しいです ↑...
-
韓国語で いいね下さい フォロ...
-
韓国語でイボンヨゲソ パラニダ...
-
「久しぶりに話せて嬉しいです...
-
プラセンタを韓国語にすると
-
箱(全体に)に凹みがあります。...
-
どちらの方が良いでしょうか?
-
韓国語で "おまけ" ?
-
잘 부탁드립니다←この韓国語は...
-
韓国語で「返事待ってます」は?
-
ジャケットの品質表示が韓国語...
-
下の韓国語を訳してほしいです ...
-
韓国語詳しい方、和訳してくだ...
-
この韓国語はなんと書いてるの...
-
韓国語でプロフィール帳(?)を作...
おすすめ情報