ガールズビーアンビシャス？

学生時代に、ボーイズビーアンビシャスという言葉は習いました。
少年よ、大志を抱けという意味でした。
当時の先生は、ボーイズが少年だからって、少女に変えてガールズビーアンビシャスとは言わないでくださいと言っていました。
良くない意味になると言っていた気がするのですが、具体的にどう捉えられてしまうのでしょうか？

No.1 ベストアンサー 回答者： marbleshit 回答日時： 2013/03/06 21:45

『少女たち、男漁りをしなさい』

と捉えられてしまう可能性があるからです。

この回答へのお礼

それです！
何だか妙な意味だった覚えがあったのでスッキリしました☆
今、ソフトバンクのCMで犬が生徒にガールズビーアンビシャスと言うのが流れているので、かなりモヤモヤしていました。
ありがとうございます！

お礼日時：2013/03/06 21:59