英語の質問

アメリカ人の友達に赤ちゃんが生まれたのでお祝いのメッセージと体重等が書かれたフレームをプレゼントしたいのですが、8pounds11ounces は省略するとどのように書けばいいですか？たとえば、11.8キロを11.8kgと書くようにです。
それと21inchesは21inchでいいですよね？
もう1つ。メッセージは両親から赤ちゃんへの言葉のつもりで、We are blessed to have you as a member of our family. と書こうと思いますが大丈夫でしょうか?

No.2 回答者： cbm51901 回答日時： 2013/04/18 21:46

#1です。

厳密な書き方をすると、

8 lbs., 8oz.

になるようです。訂正してお詫び申し上げます。

[ご参考]： http://www.omaha.com/article/20130417/NEWS/13041 …

この回答へのお礼

わざわざありがとうございます。

お礼日時：2013/04/19 21:21

No.1 回答者： cbm51901 回答日時： 2013/04/18 21:14

(1)　8 lbs 11 oz になります。

(2)　大丈夫です。素敵です。
代案： We are blessed to welcome you as a new member of our family.

この回答へのお礼

早速の回答ありがとうございます。しかも代案までありがとうございます。助かります。

お礼日時：2013/04/18 21:23