英語に詳しい方教えて下さい

外国のお客様が多くて困ってます(>_<)

よろしくお願いします！

英語に詳しい方教えて下さい。


1.こちらは子供用です。
2.そちらは大人用です。
3.サイズがちょっと小さい（大きい）ですね。
4.もうちょっとダボっとしてるのがいいですか？
5.ぴったりのがいいですか？
6.ズボンは紐とゴム二種あります。
7.長ズボンと半ズボンがあります。
8.白以外なら試着できますよ。
9.こちら色落ちします。
10.靴下を脱いで履いて下さい。
11.どちらの足で履きますか？
12.こちらはエアークッション入りになっておりまして、あまり疲れないのでおすすめです。
13.こちらは一般タイプです。
14.洗ったら縦にちょっと縮みます。
15.お掛けになって下さい
16.お掛けになってお待ちください。
17.もう一つ上（下）のサイズですね。
18.若干余裕があった方がいいですね。
19.お好きな方で、どちらでもいいですよ。
20.お待たせいたしました。

No.1 ベストアンサー 回答者： SPS700 回答日時： 2013/05/04 01:32

1. These are for children.

2. Those are for adults.
3. I think it is a bit too small (large).
4. Would you like it with more room?
5. Would you like a snugger fit?
6. The trousers are held either by a string or an elatic top.
7. We have both long and short pants.
8. If not white, you can try it/them on.
9. These might fade.
10. Take off your socks and try them on.
11. Which foot do you want to try on?
12. These have less tiring air-cushion soles. I recommend them.
13. These are common types.
14. After a wash you might notice some vertical shrinkage.
15. Please have a seat.
16. Please have a seat and I will be right with you.（決まり文句です）
17. So you want one size bigger.
18. I think a bit of room is good.
19. Take what you like, either one.
20. Thank you for waiting.

この回答へのお礼

本当にありがとうございます！言えるように頑張ります！(*^^*)

お礼日時：2013/05/07 09:01