No.6
- 回答日時:
亡国、亡命、亡夫、亡父・・・・というように
「亡」という漢字は元々は「滅びる」「無くなる」「姿を消す」という意味があり、人・人以外の区別なく使われていました。それが転じて「死ぬ」という意味を持つようになったようです。
したがって、
「アザラシの亡骸(なきがら)」は正しいが「アザラシが亡くなる」はおかしい、
というの理屈にあわないことになります。
しかし今日の日本語としては
「亡くなる」という動詞は「死ぬ」の湾曲表現としておもに人に使うが、人以外に使っても、本来は目アザラシ(じゃなくて目くじら)を立てるほどのことではない。
ということでしょう。
私は人間の場合は「亡骸」、「遺骸」、「遺体」で、動物は「死骸」だとおもっています。
家族同様にかわいがっていた犬には、あくまでも、えさを「やる」のであって、「あげる」のではなく、
寿命が尽きた時も「亡くなった」のではなく、「死んだ」のであって、
リビングの毛布のうえにあったのは、「遺体」ではなく「死体」で、
私はかわいがっていたペットが死んで悲しんではいるが、決して「遺族」ではありません。
ご回答いただきありがとうございました。
No.5
- 回答日時:
[No.2補足]へのコメント、
》 死ぬ という意味で「亡くなる」と言っていました
「いなくなる」が「なくなる」に聞こえたのではないかとも推測していましたが、上のように断言されるなら、私の予想はハズレでしたね。
そんなことより、『動物が死ぬ というときに、「亡くなる」とか、「死亡する」というような表現を使うことができるかどうか』でしたね。
洒落や比喩以外では、私は使いません。
余談めくけど、「亡羊の嘆」と言葉をご存知ですか?この場合の「亡羊」の意味は、逃げた羊を見失うことです。つまり、「亡」が人間以外にも使われている証左となりますかね。
No.4
- 回答日時:
核家族化が進んで,ペットが家族視されるようになりました。
昔はただの番犬,ネズミ番の猫が家族に昇格したのだから,当然人間と同格になります。
既に「擬人化」の段階を通り過ぎて,人格化の時代です。
『亡国』の過程に入っています。
家族同様にかわいがっていたペットに対する気持ち というのは、わからないでもありませんが、
野生動物のリポートで「亡くなる」はちょっと理解できません。
NHKでは誰も疑問に思わなかったのかと・・・・・。
ご回答いただきありがとうございました。
No.2
- 回答日時:
そのニュース、“見て”いなかったけど、「亡くなる」と漢字で表示されていたのですか?
泥棒等から盗まれて「無くなる」の意味で、「なくなる」と言っていたのでは?
こういう質問の場合は、もう少し前後の文章を明記した方が得策ですよ。
この回答への補足
>泥棒等から盗まれて「無くなる」の意味で、「なくなる」と言っていたのでは?
いえ、死ぬ という意味で「亡くなる」と言っていました。
私がお尋ねしたいことは、動物が死ぬ というときに、「亡くなる」 とか、「死亡する」というような表現を使うことができるかどうか、です。
私がそういう言い方をすることは決してありませんが、国語(日本語)に興味のある方はどうお考えになるかと・・・・。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 事件・事故 3歳の子が幼稚園の不注意のせいでバスに閉じ込められて亡くなった事故について。 私は結婚もしていないし 3 2022/09/08 17:39
- メディア・マスコミ 新型コロナウイルスのワクチン接種後に家族が亡くなったと訴えている遺族の発言を伏せコロナ感 2 2023/05/16 19:56
- 親戚 お嫁さんの立場からのご意見を聞かせて下さい 母方の亡き祖父母宅に、私が子供の頃に使っていたおもちゃが 4 2022/09/07 21:32
- 日本語 身内が死んでいる事を他人伝える時の適切な表現は? 9 2022/10/20 17:02
- その他(病気・怪我・症状) 海外でパンデミックベイビーと呼ばれる生後間もない赤ちゃんがインフルエンザと新型コロナに同時感染し5% 2 2022/07/14 11:19
- 死亡 ドリフターズの方が亡くなったというニュースを見て思ったんですが、 ドリフターズの人だから。って理由は 6 2022/10/20 00:15
- バラエティ・お笑い 志村けんさんが亡くなってもう3年ほど経ちますが、今テレビ番組に志村けんさんが普通に映って喋っています 3 2023/04/01 23:47
- その他(悩み相談・人生相談) ツイッター 自分の発言に後悔しています。 3 2023/06/16 11:06
- 台風・竜巻 先日の金曜土曜 と台風があったと思います。 静岡の辺りが被害を受け亡くなった方もいらっしゃるとニュー 1 2022/09/27 00:41
- 歴史学 今朝のNHKのピカソのニュースの時、古い建物に絡みついてびっしり咲いていた紫の花は何ですか。 2 2023/04/08 07:58
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
なぜ女はSEXのときアホみたいな...
-
人間のオスの性欲はなぜ「支配...
-
母親と息子の近親相姦ってどの...
-
我が家の敷地内でよく猫が死に...
-
何のために性器はグロテスクな...
-
あるセルに特定の文字列を打つ...
-
綺麗事が嫌いです。 障害者は国...
-
彼氏との生活を愛犬が邪魔をし...
-
彼が私を身体の上に乗せたがり...
-
お米を生でポリポリ食べています
-
人間以外の動物で、子孫繁栄で...
-
お恥ずかしい質問なのですが、...
-
肌に虫が咬み付いていたようで...
-
ニートは死ぬべきか
-
猫を轢いてしまったかもしれない。
-
どうしてヘビやカエルは獲物を...
-
生コンM^3あたり一輪車何杯?
-
ペットの仔犬をいじめたくなります
-
朝方に天井で音がします。これ...
-
脱イオン水、MilliQ、蒸留水 ...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
なぜ女はSEXのときアホみたいな...
-
あるセルに特定の文字列を打つ...
-
人間のオスの性欲はなぜ「支配...
-
母親と息子の近親相姦ってどの...
-
何のために性器はグロテスクな...
-
生コンM^3あたり一輪車何杯?
-
お恥ずかしい質問なのですが、...
-
谷川俊太郎さんの「朝のリレー...
-
我が家の敷地内でよく猫が死に...
-
今、ニュース見て思ったんです...
-
彼が私を身体の上に乗せたがり...
-
Excelで事前にセルに入力した言...
-
ペットの仔犬をいじめたくなります
-
ニートは死ぬべきか
-
至急!!赤ちゃんが猫のうんこ...
-
人間以外の動物で、子孫繁栄で...
-
脱イオン水、MilliQ、蒸留水 ...
-
猫を轢いてしまったかもしれない。
-
綺麗事が嫌いです。 障害者は国...
-
どうしてヘビやカエルは獲物を...
おすすめ情報