二十代を英語で‥

二十代(二十歳代)はtwentiesと訳していいのでしょうか？
もし、他に訳し方があれば教えて下さいm(_ _)m

No.2 ベストアンサー 回答者： greeen 回答日時： 2004/03/24 21:59

たとえば、seventies を使ってみましょう。

He is in his seventies.
「彼は７０歳代です」

The movie star was quite popular in the seventies.
「その映画スターは（１９）７０年代にとても人気があった」

の様に使われます。ポイントは、

in one's ... (～歳代）
in the ...　（～年代）

です。

お役に立てば幸いです。

この回答へのお礼

御回答有難う御座います。
やはりin one'sを付けたほうがいいのですね。
十代を調べたときにin one's teens.と出たので、何でteensだけじゃいけないのかなぁ～？と悩んでいたのも解決致しました。(笑)
本当に有難う御座いました(＾＾)

お礼日時：2004/03/26 00:34

No.1 回答者： k-i-r 回答日時： 2004/03/24 21:46

20 years-old cost

(二十歳代)

この回答へのお礼

御回答有難う御座います。
翻訳サイトなんかで調べると20 years-old costって出ますね。
でも、もう少ししっくり(？)くる訳を求めていますので‥。すみません(＾＾；

お礼日時：2004/03/26 00:26