Venus Say…　ってどういう訳になりますか？

解決済

質問者：sawakonotsadako
質問日時：2013/07/14 21:08
回答数：1件

とあるアーティストの曲のタイトルなのですが、意味がわかりません。
宇宙をテーマにしたものなので、女神と金星をかけたものだと思うのですが、
Say・・・ってどない意味やねん？と疑問です。

Venus Says…
Venus's Say…

なら文法的に正しいかなと思うのですが・・・。

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

回答 (1件)

ベストアンサー優先
最新から表示
回答順に表示

No.1ベストアンサー

回答者： Nebusoku3
回答日時：2013/07/14 21:54

歌詞の中に　a Venus というのがあり、通常　 Venus　には　冠詞がつかないと思いますが意図的に付けたのかも知れません。

　the Venus　というとビーナス像　になり、意味が異なりますね。
Venus Says…
Venus's Say…
が正しいとは思いますが。。。

Venus Say　はビーナス　たまわく　でいいと思います。

ご存知かも知れませんが、　ビートルズの　she don't care... も　正しくは　she doesn't care.. ですがそのまま少し気にして歌ったことがあります。
歌詞とはそんなものかもしれません。（妥協。。。）

- 0
- 件

通報する

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

質問する（無料）

今、見られている記事はコレ!

隣の枝がはみ出してきたら切ってもいい？最もやってはいけないことは？

「隣の木が越境してきて困るが、勝手に切ってはいけないと聞くし…」そう思っている方も多いだろう。実は、2023年4月1日に民法が改正され、この「越境枝」のルールが大きく変わった。教えて！gooでも「境界から出て...
弁護士が解説！あなたの声を行政に届ける「パブリックコメント」制度のすべて

社会に対する意見や不満、疑問。それを発信する場所は、SNSやブログ、そしてニュースサイトのコメント欄など多岐にわたる。教えて!gooでも「ヤフコメ民について」というタイトルのトピックがあり、この投稿の通り、...
弁護士が語る「合法と違法を分けるオンラインカジノのシンプルな線引き」

「お金を賭けたら違法です」ーーこう答えたのは富士見坂法律事務所の井上義之弁護士。オンラインカジノが違法となるかどうかの基準は、このように非常にシンプルである。しかし2025年にはいって、違法賭博事件が相次...
釣りと密漁の違いは？知らなかったでは済まされない？事前にできることは？

知らなかったでは済まされないのが法律の世界であるが、全てを知ってから何かをするには少々手間がかかるし、最悪始めることすらできずに終わってしまうこともあり得る。教えてgooでも「釣りと密漁の境目はどこです...
カスハラとクレームの違いは？カスハラの法的責任は？企業がとるべき対応は？

東京都が、客からの迷惑行為などを称した「カスタマーハラスメント」、いわゆる「カスハラ」の防止を目的とした条例を、全国で初めて成立させた。条例に罰則はなく、2025年4月1日から施行される。この動きは自治体...