
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
歌詞の中に a Venus というのがあり、通常 Venus には 冠詞がつかないと思いますが意図的に付けたのかも知れません。
the Venus というとビーナス像 になり、意味が異なりますね。Venus Says…
Venus's Say…
が正しいとは思いますが。。。
Venus Say はビーナス たまわく でいいと思います。
ご存知かも知れませんが、 ビートルズの she don't care... も 正しくは she doesn't care.. ですがそのまま少し気にして歌ったことがあります。
歌詞とはそんなものかもしれません。(妥協。。。)
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
「Shake Hip」とは左右?前後?...
-
意味を教えてください!
-
Venus Say… ってどういう訳に...
-
the tide is high の訳
-
米フォークソングの歌詞、どう...
-
it is hard to over stateの訳...
-
訳が正しいかを教えてください
-
UtadaのEasy Bre...
-
平井堅の歌、歌詞の和訳を教え...
-
jus'とは・・・?
-
歌詞カードって英語でなんてい...
-
miwaのDelight という曲の英語...
-
昔の学校唱歌「故郷の空」の原曲
-
『What a Feeling』の歌詞で
-
英語の歌詞を日本語に和訳して...
-
らららら~ららら~らら~という曲
-
Night of Fireの和訳歌詞を探し...
-
Dead Wrongのshinobiの和訳につ...
-
洋楽の和訳をお願いします
-
トムとジェリー歌の原文
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
give me upを日本語に訳してく...
-
「Shake Hip」とは左右?前後?...
-
フォスター「草競馬」の歌詞に...
-
バックコーラスの歌詞を教えて...
-
let it out and let it in とは
-
意味を教えてください!
-
浜田省吾のMONEYの英語部...
-
the tide is high の訳
-
文頭にアポストロフィーがくる...
-
女呼んでブギ
-
you raise me upの歌詞の 倒置...
-
歌詞カードって英語でなんてい...
-
黒人霊歌「漕げよマイケル」の...
-
Rihannaの曲「We Ride」の歌詞...
-
not ur friend の歌詞の意味だ...
-
訳してください!
-
love me do って?
-
歌詞の意味が深い って英語でな...
-
it is hard to over stateの訳...
-
My love does it good の意味
おすすめ情報