Future is bright.She gotta wear shades.は、スラングでどう言う

解決済

質問者：質問専用さん
質問日時：2019/03/11 12:29
回答数：1件

Future is bright.She gotta wear shades.は、スラングでどう言う意味でしょうか。
Shadesがわからず、困っています。

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

回答 (1件)

ベストアンサー優先
最新から表示
回答順に表示

No.1ベストアンサー

回答者： ddeana
回答日時：2019/03/11 12:43

もしかしてご質問の英文は、Timbuk3（ティムバック３）の曲のタイトルですか？

https://songmeanings.com/songs/view/353082210785 …
もしそうだったらここでのshadesはサングラスのことです。
「未来は明るいよ。だからサングラスかけなきゃ」っていうこと。

歌詞をパッとみたかぎり、今の成績もいいし、未来はどうあれ、きっとサングラスをかけなきゃいけないぐらい明るいものなんだろうからさ～って歌っているように思います。多分これ皮肉が入っているような気がします。