どなたか訳してもらえませんか

When people don't like you They will ride
With anybody who's against you.

どういった意味なのでしょうか？
どなたか訳してもらえませんか？
お願いします！

No.2 回答者： SPS700 回答日時： 2013/07/29 12:01

　　　　人があなたを好きでない時は、あなたに反対する誰とでも乗る

　　　　＞あなたが嫌いな人は、あなたが嫌いな人なら誰とでも一緒になる

　　　　＞あなたを敵と見なす人は、他にあなたを目の敵にする人とは味方になる

　　まあこのどれかが近いのではないかと思います。

この回答へのお礼

SPS 700さん
お礼が遅くなってすみません~>_<~

なるほどそういった感じの意味ですね。
とても助かりました。
どうもありがとうございました！！！

お礼日時：2013/07/29 23:16

No.1 回答者： marbleshit 回答日時： 2013/07/29 12:00

君を嫌ってる連中というのは、君に反対してるどんな奴にも迎合するものだ。

この回答へのお礼

Marbleshit さん
お礼が遅くなってどうもすみません::>_<::
すぐにお礼したかったのですがお礼のやり方が分からず
一度断念してました。

そういった意味だったのですね。
とても役にたちました。

ありがとうございました！！！

お礼日時：2013/07/29 22:57