お互いに嫌いあって(憎み合って)いる者同士が、どうしても一緒にいなくてはならない状態、嫌で嫌でしょうがないのに一緒にいなければならない状態を表すことわざ(慣用句)を探しているのですが、
「呉越同舟」
は「敵同士だがある状況下で協力関係にある状態」なのでちょっと違う気がして、もっとしっくりくるものはないでしょうか?
何というか、協力よりむしろお互いに「相手を出し抜こう」「粗探しをしよう」と構えている状態のような…
何かあったような気がするのですがどうしても思い浮かびません…
(それぞれ対等な立場なので、一人だけ孤立する「四面楚歌」とも違うし…)
日本語(中国からの言葉も含めて)、英語どちらでも構いません。
何かありましたらお教えください。
No.1
- 回答日時:
「同床異夢」というのはいかがでしょう。
ありがとうございます。
だいぶ近い感じです。
イメージとしては、「意見が異なる」レベルよりもっと強い「不倶戴天の敵」のようなものです。
No.2ベストアンサー
- 回答日時:
釈迦の教えの四苦八苦の一つに、『怨憎会苦(おんぞうえく)』というのがあります。
これは、怨み憎しみ合う同士が会うこと、一緒にいる状態から起る苦のことを言います。
ですから、ご質問の「お互いに嫌いあって(憎み合って)いる者同士が、どうしても一緒にいなくてはならない状態、嫌で嫌でしょうがないのに一緒にいなければならない状態」は、
⇒☆怨憎会(おんぞうえ)と言うと思います。中国語のサイトには、この苦を除いた「怨憎会」のサイトで、怨憎会苦を説明しています。
中国語のサイト
”怨憎会”的意思
http://zhidao.baidu.com/question/4919215.html
以下に、怨憎会苦をわかりやすく書いたサイトも、掲載します。
参考URL:http://www.eonet.ne.jp/~jinnouji/page9/houwa08/p …
ありがとうございます。
中学・高校と仏教系の学校に通っていたので「怨憎会苦」を含む四苦八苦を教えられたのを思い出しました。
そうですね…怨憎会苦、は前から時々思っていました…(今回思い浮かばなかったのですが(汗))
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- カップル・彼氏・彼女 彼の発言について。 現在、付き合って一年半で同棲生活一年目の彼氏がいます。 時差で気になり始めた彼の 4 2023/02/13 11:05
- 日本語 「彼の考えは、まるで私と同じでした。」 これは直喩や隠喩が使われている文ですか? その2 1 2023/06/18 20:56
- 失恋・別れ 長年付き合った元彼が忘れられなくて辛い 8 2022/11/19 17:06
- いじめ・人間関係 相談です。 一学期に仲良くしていた女の子の態度が二学期になりあからさまに変わってしまいました。 席が 1 2022/08/31 17:05
- 政治 雑踏の中に出かける時は、服の下に剣道の「胴」を着て出かけるべきですね? 6 2022/10/31 07:17
- 会社・職場 商社勤務で、良く仕事をしてくれる女子社員が居るのですが 半年前に仕事の注意をして仲違いしてその後2回 1 2022/05/11 17:08
- うつ病 双極性障害と多重人格って同じことですか? 自分は双極の人です。 相反する気持ちがあります。 例えばう 5 2022/11/05 08:02
- 日本語 「~人」と「~名」の使い分け 2 2022/06/02 11:59
- 転職 最近入った会社について 入社前には転職エージェントさんからフランクな会社、面接をした方からは風通しの 5 2022/09/28 09:01
- 会社・職場 現在働いている職場に、トラブルメーカーがいます。私の同僚なのですが…。 彼は職場で凄く嫌われています 1 2022/07/25 23:24
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
これまで と 今まで 何かの違...
-
「知っている」の否定形は、ど...
-
エクセルVBAで選択状態を解除の...
-
未満ってその数字は含まれる?
-
無限状態オートマトンの説明
-
excelまたはwordでの図形描画で...
-
みかんの上はどっち?
-
異存と異議と異論の違いが分か...
-
「食べない」と「食べていない...
-
excel2010の更新プログラムにつ...
-
来ぬ(きぬ)と来ぬ(こぬ)はでは...
-
これは「植物状態」なのでしょ...
-
回答を打つのに、物凄く打ちに...
-
順序回路の状態遷移図の簡単化
-
おしこもりが治癒するには
-
首吊りは、ほぼ100%死ぬと本で...
-
微熱と頭痛で5日連続仕事を休む...
-
昔の話になりますが、飯島愛さ...
-
入社して3日目の金曜日に体調不...
-
ものもらいで会社休むのは変で...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
未満ってその数字は含まれる?
-
これまで と 今まで 何かの違...
-
エクセルVBAで選択状態を解除の...
-
ヒステリックに自分が悪いのに...
-
来ぬ(きぬ)と来ぬ(こぬ)はでは...
-
無限状態オートマトンの説明
-
「知っている」の否定形は、ど...
-
「食べない」と「食べていない...
-
不完全と未完成の違い
-
小さからず大きからず
-
「満足」より上の言葉
-
excel2010の更新プログラムにつ...
-
植物人間状態における延命治療...
-
思考が研ぎ澄まされた状態とは...
-
excelまたはwordでの図形描画で...
-
みなさんが知っている人体の不...
-
みかんの上はどっち?
-
異存と異議と異論の違いが分か...
-
10進カウンタの原理について
-
場合の数、確率 53 C###確率漸化式
おすすめ情報