電子書籍の厳選無料作品が豊富！

ドイツ語の翻訳をお願いします。

解決済

  • 質問者：everythingOK
  • 質問日時：
  • 回答数：1件

ドイツ語が分かる方、下記の文章の翻訳をして頂けないでしょうか。

Guten Morgen,

danke für INFO. Ich warte. Bitte nur nicht beleidigt sein, wenn ich irgendwann ANFRAGE NOCH halten werde.

Grüße aus Deutschland

大文字になっているところに何か特別な意味があるのでしょうか？

どうぞよろしくお願い致します。

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

A 回答 (1件)

No.1ベストアンサー

  • 回答者： cherry77_
  • 回答日時：

おはようございます。


お知らせありがとうございます。私は待っております。
お問い合わせをまだ何時までか保留にしていても
どうか機嫌だけは悪くされないでください。
ドイツより（ご挨拶）
・・・大文字は「強調」かと。
    • good
    • 0
    • 件
通報する
この回答へのお礼

翻訳サイトではちょっとおかしな翻訳になってしまい、意味が通じなかったので大変助かりました。　どうも有難うございました！！

通報する
お礼日時：2013/08/15 00:12

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

Q質問する（無料）

関連するカテゴリからQ&Aを探す

ページトップページトップ

Q質問する（無料）

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報