日本語学習者(外国人)向けの日本語文法問題集にある問題です。
--------------------------------------------------------------------
Q. 1~4を並び変えて、( )に入れなさい。
イラストや写真とか( )( )( )( )なかなか作れないと思います。
1 見ない 2 ことには 3 馬のイメージは 4 現物を
--------------------------------------------------------------------
正答は、3412となっていましたが、
4123ではなぜ間違いなのか、どうしても分かりません。
理由を説明出来る方、お願いします。
No.6ベストアンサー
- 回答日時:
#5です。
若干の補足と訂正をさせてください。
「現物=イラストや写真」と解釈すれば、質問者さんおっしゃるように4123でも意味が通じます。
ただ、現物というのは「(言葉による説明だけではない)実際の品物。本物」という意味だと思います。
そうすると、「現物=イラストや写真」の場合、「言葉による説明だけのイラストや写真ではなくて本物のイラストや写真」という意味になってしまうでしょう。
「言葉による説明だけの馬ではなくて・・・」という意味にはならない、という点が重要です。
この意味を表わしたければ現物という言葉は蛇足であり、文意が誤って伝わってしまうため、
「イラストや写真とか見ないことには馬のイメージはなかなか作れないと思います」
のように表現する必要があると思います。
この意味で、「現物=本物の馬」とわたしは解釈しました。
適切な言葉とは思われませんが、「現物=実物・本物」という意味で使っているように思ったわけです。
「イラストや写真とか(で容易に想起できると思われがちな)馬のイメージは、(実は)現物を見ないことにはなかなか作れないと思います」
よいったようなニュアンスになるでしょうか。
ただ、この解釈も若干、強引と言えば言えなくもありません。
このように、どちらを選択しても、適切な日本語表現にはならないようです。
どちらの意図の文なのか興味は残ります。
4123が自然になるためには、「現物」を「目視可能なもの」などと言い換える必要があるでしょう。
3412が自然になるためには、省略と若干の強引さを許容する必要があります。
いずれにせよ、一方が確実に正しいとは言えないと思い直しましたので、「誤りです」という前回の断定表現は取り消させていただきます。
どうも失礼いたしました。
No.7
- 回答日時:
冗談のようで申し訳ないですが,
>4123ではなぜ間違いなのか、どうしても分かりません。
>理由を説明出来る方、お願いします。
この問題の出題者が「3412だけが正解だ」としたから です。
実際の(外国人向けの)「日本語能力試験」では,
4か所の空欄を4個のことば(の断片)で埋めるとしたとき,
★印のついた個所に入ることば(の断片)はどれか。
という意味の問いになっています。しかも,
この問題のように,複数通りのどちらの言い方をしても日本語として通じるような,あいまいな問題は出題されないようです。
公開されている「過去問」を見ると,そうなっています。
No.5
- 回答日時:
結論から言うと、4123は誤りです。
「とか」がどこに係るのか、という点に着目されると良いでしょう。
「イラストや写真とか現物を見ないことには馬のイメージはなかなか作れないと思います」(4123)の場合、
【イラストや写真とか(は)】、現物を見ないことには馬のイメージはなかなか作れないと思います」
または、
【イラストや写真とか(いう)現物】を見ないことには馬のイメージはなかなか作れないと思います」
という意味になってしまいます。
しかし、この文の本来の意味は、
【イラストや写真とか(のような)馬のイメージ】は、現物を見ないことにはなかなか作れないと思います」
ということです。
4123の構文では、【イラストや写真=馬のイメージ】という本来の意図が表現できない。
これが誤りの理由です。
No.4
- 回答日時:
日本語としては、甚だしく稚拙ですが、面白い問題だと思いました。
正解は、やはり、貴方の推察どおり、4123。
>イラストや写真とか現物を見ないことには、馬のイメージは、なかなか作れないと思います。
「~とか」は、「~といった」というほどの意味で、イラスト、写真という「現物」を見れば、イメージが湧くということ。
>イラストや写真とか、馬のイメージは、現物を見ないことには、なかなか作れないと思います。
こちらは、イラストや写真ではダメであるといっている。こういう転写物はダメであって、本物を現に見ないことには、イメージが作れないといっている。しかも、生命体の「馬」を「現物」と称していることになってしまう。通常、命あるものを「モノ」とは言わない。従って、こちらの文脈は、通常ありえない。
No.2
- 回答日時:
「馬のイメージは、なかなか作れないと思います」 がメインの文章なのだから、本来なら 「馬のイメージは、イラストや写真とか現物をみないことには、なかなか作れないと思います」 もしくは 「イラストや写真とか現物をみないことには、馬のイメージはなかなか作れないと思います」 が適切なので、4123が正解だと思います。
正解が3412というのは、私も解せません。
「写真とか」という表現から考えても、いい加減なテキストなのかも知れない。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 大学受験 中央大学の入試について相談があります。 2019年の法・政治の過去問を解いたのですが 英語50% 国 1 2022/11/19 19:26
- 英語 英語が苦手なので中学英語から復習してますが、英語の並べ替え問題なら解ける問題多いのですが、この日本語 2 2023/04/01 16:27
- 大学受験 長文失礼します 高3受験生女 愛知教育大学理科 (偏差値50 国立)志望です。 先週の共通テスト模試 5 2022/09/13 00:21
- 大学受験 国立受験 11月からの大逆転劇を起こすには 7 2022/11/14 19:24
- 大学受験 今高3で立教の過去問と青学の過去問を解いたのですが立教の文学部(2022)(英語が独自問題の日程) 3 2023/08/21 14:19
- 英語 ”be”<動詞>と<助動詞>混同の誤り ― 形式主義文法論の混迷 12 2022/05/17 11:09
- 英語 写真の問題についてですが、赤丸部分を見ると、any〜notという語順になっていると思うのですが、この 4 2023/08/18 01:34
- 日本語 日本語の学習者です。 「昨日、王さんは私( )家まで送ってくれました」という文ですが、カッコの中に「 6 2022/05/20 00:58
- 大学受験 3浪しようと思うので、アドバイスお願いします。 自分としては結構メンタルきつくて後期でいいから、東京 3 2023/02/13 21:47
- 大学受験 阪大法学部志望です。 武田塾のYouTubeをほぼパクって英語の勉強計画を立てたのですが、どうでしょ 1 2023/04/10 22:24
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
中国市場で、グッチ等のブラン...
-
「現物限りの品物」とはどう意...
-
学生でも信用取引できますか?
-
現渡しについて教えてください。
-
信用二階建てと信用だけ買いど...
-
ビットコインのfxでロングのみ...
-
昼休憩につなぎ売りは可能でし...
-
金投資する場合
-
ユニバーサル・ゴールデン・ラ...
-
現渡しについてです。
-
つなぎ売り(クロス取引)をする...
-
信用売りの現渡と買い戻しの違...
-
CPU クーラー 虎徹 mark ii の...
-
NISA
-
300株制度買いと300株一...
-
年末の逆日歩の日数教えて下さい。
-
株取引の手数料について教えて...
-
日本語文法・語順の問題で…
-
現物取引だけで成功した人はい...
-
電気火鉢購入のアドバイスのお願い
おすすめ情報