なぜa glueではなくsome glueですか？

大人の基礎英語で

Do you have some glue I can borrow?

がでてきました。

ここではなぜ、a glueではないのですか？

No.3 ベストアンサー 回答者： wind-sky-wind 回答日時： 2013/10/02 17:20

glue は sugar, coffee みたいなものですかね。

普通には物質名詞で不可算だけど，
角砂糖とか，一杯のコーヒーという場合に可算化するように
両方使えます。

だから，ここでもたとえばチューブに入った製品として「接着剤」をイメージしていれば
a でもいいでしょう。

ここではただ「ひっつけるもの」「接着剤となるもの」というだけで
不可算のまま用いています。

「貸してくれませんか？」という意味合いなので，
疑問文でも some になっています。

この回答へのお礼

回等ありがとうございました。
可算科では
Do you have "a glue stick" I can borrow.という事ですね。

両方で使えるという事がわかりました。

お礼日時：2013/10/04 11:49

No.4 回答者： KappNets 回答日時： 2013/10/02 17:22

some は日本語の「ちょっと」「少し」みたいな感覚ですね。

なくても意味は通りますが、あると「少しちょうだい」みたいな気持ちが伝わります。本当は貰うつもりでも give の代わりに borrow というのも同じですね。

注：glue は数えるものではないので a は付けないと思います。

この回答へのお礼

回答ありがとうございました。

お礼日時：2013/10/04 11:51

No.2 回答者： SPS700 回答日時： 2013/10/02 15:59

glue は不加算名詞で、水などと同じように、一つ二つと数えられないからです。

この回答へのお礼

回答ありがとうございました。
思わず洗濯ノリを想像しちゃいました。

お礼日時：2013/10/04 11:50

No.1 回答者： vudililu 回答日時： 2013/10/02 15:54

glueは液体だから

some　waterとは言っても　a waterと言わないのと同じ

この回答へのお礼

回答ありがとうございました。

お礼日時：2013/10/04 11:49