『この○○を○○してください』という文章

『この○○を○○してください』という文章は何文型になりますか？

例えば『この英文を訳してください』の場合、『この』が主語で『英文』が目的語で『訳して』が動詞ということでしょうか？

また、『訳してください』という柔らかい表現と、『訳しろ』というキツい表現では文章は変わるのでしょうか？

宜しくお願い致します。

No.1 ベストアンサー 回答者： marbleshit 回答日時： 2013/10/22 15:07

＞『この○○を○○してください』という文章は何文型になりますか？

SVOの第三文型です。

＞例えば『この英文を訳してください』の場合、『この』が主語で『英文』が目的語で『訳して』が動詞ということでしょうか？

『この』は指示代名詞と言います。後はご推察の通りです。

＞また、『訳してください』という柔らかい表現と、『訳しろ』というキツい表現では文章は変わるのでしょうか？

変わりますとも。

Would you traslate this?
『これを訳してくださる？』

Translate this.
『これを訳しなさい』

この回答へのお礼

ありがとうございましたm(_ _)m

お礼日時：2013/10/23 21:39