ロシア語を勉強しようと思う者ですが、参考書等に
あいうえお⇒аиузо等と書いていますが、
この考え方でいけば、たちつてと⇒はTの代わりにЧ(ちゃ、ちゅ、ちょも同様)
らりるれろ⇒Рの代わりにЛ(りゃ、りゅ、りょも同様
じゃじゅじょ⇒はЖも使える。しゃしゅしょ⇒はШも使える。
厳密には発音は違うと思いますが、カタカナで読みの練習にするだけと考えれば
上記のように考えても良いでしょうか?
このような、考えに至ったのはあくまで看板などの発音をしてみたいという動機です。
あと、これだけでは読むことができないルール例外的ルール等ありましたら教えて下さい。
宜しくお願い致します。
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
私も大学で軽くロシア語を習っていた時にカタカナで読みを表記していましたが、「たちつてと⇒Tの代わりにЧ」は少し無理があると思います。
「ч」と「т」の場合、「チェー」と「テー」と明らかに読み方が違うので、「ча」はあくまでも「チャ」、「та」は「タ」という表記になると思います。
「л」と「р」は「エル」という風に読み表記では同じなので(発音する際には違いますが)、「らりるれろ⇒Рの代わりにЛ」はありだと思います。
「Ж」を「じゃじゅじょ」、「Ш」を「しゃしゅしょ」については、私もそういう風に読み表記していました。
早速の回答ありがとうございます!
大変参考になり、私と同じような事をして勉強された方がいると知って嬉しかったです。
ところでЧについてですが、ちゃちぃちゅちぇちょ、であれば良いでしょうか?
回答ありがとうございました。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・人生のプチ美学を教えてください!!
- ・10秒目をつむったら…
- ・あなたの習慣について教えてください!!
- ・牛、豚、鶏、どれか一つ食べられなくなるとしたら?
- ・【大喜利】【投稿~9/18】 おとぎ話『桃太郎』の知られざるエピソード
- ・街中で見かけて「グッときた人」の思い出
- ・「一気に最後まで読んだ」本、教えて下さい!
- ・幼稚園時代「何組」でしたか?
- ・激凹みから立ち直る方法
- ・1つだけ過去を変えられるとしたら?
- ・【あるあるbot連動企画】あるあるbotに投稿したけど採用されなかったあるある募集
- ・【あるあるbot連動企画】フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
- ・映画のエンドロール観る派?観ない派?
- ・海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
- ・誕生日にもらった意外なもの
- ・天使と悪魔選手権
- ・ちょっと先の未来クイズ第2問
- ・【大喜利】【投稿~9/7】 ロボットの住む世界で流行ってる罰ゲームとは?
- ・推しミネラルウォーターはありますか?
- ・都道府県穴埋めゲーム
- ・この人頭いいなと思ったエピソード
- ・準・究極の選択
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
ロシア語のカタカナ表記
-
「~していく」と「~してゆく...
-
1500文字程度というレポートが...
-
小論文の要約問題が150字程度っ...
-
インスタでGIFの吹き出しを使っ...
-
800字程度ってどくらいです...
-
ガブリアス(ポケモン)の英語名...
-
1000文字以上のレポートを出さ...
-
「会」の旧字体は「會」ですが...
-
Googleアカウントの作成がうま...
-
「amp;」ってどういう意味?
-
よく耳にする『ヵ年』について
-
wut の意味は?
-
400字以上とは?どうゆうことで...
-
課題で、A4用紙1〜2枚以内にま...
-
usesの読み方
-
【電磁気に関する質問です。】 ...
-
Holupってどんな発音ですか? ...
-
文字の上に横棒の意味
-
AUXはなんと読むのでしょうか?
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
中国語を教えて頂きたいです‼︎ ...
-
アイルランド語
-
ノルウェー語のカタカナ表記
-
日本神話に登場する"ミヅハノメ...
-
災厄って言葉をサンスクリット...
-
外国語で「ベートーヴェン」
-
ロシア語のカタカナ表記
-
「~していく」と「~してゆく...
-
1500文字程度というレポートが...
-
よく耳にする『ヵ年』について
-
1600文字の8割って何文字ですか?
-
800字程度ってどくらいです...
-
1000文字以上のレポートを出さ...
-
「amp;」ってどういう意味?
-
じゅうなな?じゅうしち?言い...
-
Googleアカウントの作成がうま...
-
課題で、A4用紙1〜2枚以内にま...
-
文字の上に横棒の意味
-
AUXはなんと読むのでしょうか?
-
「会」の旧字体は「會」ですが...
おすすめ情報