この韓国語で通じますか？？

解決済

質問者：winnerlove
質問日時：2013/12/11 12:31
回答数：1件

WINNERというグループのナムテに、ファンレターを送りたいです。
LINEの韓国語翻訳では問題のない日本語になったんですが、とても不安なのでこの韓国語で通じるかチェックして頂きたいです。
長文なんですがよろしくお願いします‼

안녕하세요. 일본의 팬 안나입니다. 처음의 남태에의 팬 레터로 긴장하고 있습니다.
처음으로 남태를 본 것은 "WHO IS NEXT"를 볼때입니다. 솔직히 말하면 처음에는 GD가 연출하고 있다는 이유로 B팀을 응원하고 있었습니다.
그러나, 처음으로 퍼포먼스를 보았을 때에, A TEAM의 노래의 능숙함에 놀랐습니다. 그리고, 나에게는 누구보다도 1명 빛나고 있는 사람이 보였습니다.
그 사람이, 남태이었습니다. 그것을 계기로, 굉장히 남태이 마음에 걸렸습니다.
그리고 매우 노력하고 있는 남태。
노래를 부르다 남태。
미소가 귀여운 남태。
八눈썹의 남태。
울고 있다남태。
여러가지 모습의 남태를 보면、
남태의 팬이 되었습니다
오늘의 연기는 최고였습니다.
오늘 처음 남태에, 만나서 정말 기뻤어요
그러나 남태의 존재가 너무 멀게 느껴져서 슬퍼서、
눈물이 멈추지가 않았습니다 。
남태에 전하고 싶은 일이 많이 있습니다.
하지만 너무 많아서
혼란스럽고, 어떻게 하면 좋을지 모르겠습니다
정말 남태이 아주 좋아합니다。
좋아합니다。단지 그것 뿐입니다.
가장 전하고 싶은 일은 그거예요。

일본은 즐거웠어요?
저는 Osaka에 가까운 곳에 살고 있습니다.
Takoyaki!!!! Okonomiyaki!!!!
그 포즈 아주 좋아합니다。
남태이 즐기는 것이 나는 가장 기쁩니다
또 일본에 올래?
보고싶어요
나도 한국 좋아해
가장 좋아하는 곳은 동대문 ‼︎
Migliore를 좋아합니다
남태는 어디로 쇼핑에 가니?
smile again의 남태의 의상이 가장 좋아합니다
남태는 너무 체크 무늬가 잘 어울리는구나
그래서 남태의 선물은 체크 무늬 머플러로 했어요