![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/pc/qa/question_title.png?5a7ff87)
No.2ベストアンサー
- 回答日時:
こんばんは、ミスター。
5月24日についてのお問い合わせにつきまして
私にはまったく可能であると申し上げます。
文字通り訳すとこんな堅い文章です。
後半は、ややかたい文章なのですが
フランス語って、単純な内容でも
こういうもってまわった言い回しなのです。
日本語でいうと
つつしんでお受けします
のような感じだと受け取ればよいです。
ご参考に
この回答へのお礼
お礼日時:2013/12/29 10:26
早速の回答、大変助かりました。これで日本での確認を終え、フランスへ行ってきます。(実は、ホテルでタクシーを呼んでもらえるのか、問合せたのですが、色よい?返事が来ませんでしたので、タクシー会社のメール先を調べて直接問合せした次第です。)
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- フランス語 フランス語の構造 1 2022/10/04 16:38
- フランス語 フランス語の意味と構文について 1 2023/03/07 15:28
- タクシー 個人タクシーになるための資格、条件について 現在45才でタクシー歴約8年です ネットで調べるとこうあ 6 2023/06/28 12:56
- フランス語 フランス語のフレーズについて質問 1 2023/02/05 20:44
- 転職 20代の男です。タクシーの運転手に転職を考えているものです。 2種免許の養成は受けずに自分で取得した 2 2022/05/23 21:25
- フランス語 フランス語 2 2023/03/21 17:55
- タクシー 講師のタクシー代、支払い方法 4 2023/07/07 19:03
- その他(ネットショッピング・通販・ECサイト) Uberタクシーの2重支払い 1 2022/10/24 01:42
- フランス語 Aux plus de という熟語の意味 1 2022/06/24 18:40
- その他(悩み相談・人生相談) 代行タクシー(タクシー代行)について 1 2023/06/25 16:35
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
夜10時空港到着、ホテルまでの...
-
朝のローマの電車
-
3月の鉄道によるモンサンミッシ...
-
イタリア・フランス旅行
-
スペイン旅行の荷物の心得
-
ミラノ中央駅内の移動
-
ローマ&パリの夜
-
シャルルドゴール空港からオル...
-
パリ市内からドゴール空港まで...
-
東欧・中欧のタクシー事情を教...
-
シャルルドゴール空港からの移動
-
旅行トランクの上に 荷物をもう...
-
ザルツカンマーグートのタクシ...
-
マルセイユ TGVの駅そば ブイ...
-
パリ-バルセロナ間の移動
-
スロベニアの治安(夜間のタク...
-
仏のタクシー会社からの回答内...
-
ベルリンのタクシーの状況
-
NYに詳しい方、ぜひ教えて下さい!
-
CDG空港からオペラ座へ、そ...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
こんにちは。イタリアのストラ...
-
朝のローマの電車
-
シャルルドゴール空港からオル...
-
夜10時空港到着、ホテルまでの...
-
ぼったくりタクシーに抗議して...
-
ハノーバー飛行場から中央駅ま...
-
ホテルの空港送迎をキャンセル...
-
CDG空港とパリ東駅間の移動+プ...
-
深夜のタクシー@ドイツ
-
【イギリス】ハマースミス⇒ヒー...
-
深夜のリヨン駅は危険ですか?
-
ヒースロー空港からチャリング ...
-
パリ北駅タクシー乗り場
-
ドイツからルクセンブルクまで...
-
パリのタクシーはすぐつかまり...
-
ロンドンの地下鉄
-
オルヴィエートからチヴィタデ...
-
夜のナポリ空港からのアクセス...
-
ドイツ・オーストリーでのベン...
-
パリCDG空港からホテルまで 18...
おすすめ情報