
関西大学と関西学院大学について、不思議な感じを受けたので、教えてください。
関西大学=関大はアルファベット表記ではKUWANSAI、関西学院大学=関学はアルファベット表記ではKUWANSEI、が正式な表記のようですが…。
(1)まずこれは正しく本当にそうなのですか?
(2)次に関大も関学も、何故どうして、"KAN"ではなくて"KUWAN"なのですか?
(3)何故どうして、関西学院は、"カンサイ"ではなくて"カンセイ"なのですか?
何なのですか?この微妙な言い回しのカラクリは?
教えてください。
No.7ベストアンサー
- 回答日時:
「関」の現代標準中国音は guan(クアン)ですが,古典音の漢音でもおなじ。
むかしの日本人は,そのまねをして「くわん」と発音し表記したのでしょう。それは第二次世界大戦後に「かん」と略されるまで続きます。「西」は,漢音(北方音)で「セイ」ですが,より古い呉音(南方音)では「サイ」。本家の現代中国標準音では xi(シー)ひとつになっていますが,分家ではいまだに古い音を大事に残して使い分けているわけです。たとえば,「西部劇・せいぶげき」と「西方浄土・さいほうじょうど」。この例のように呉音には仏教語がおおいので,キリスト教系大学では「セイ」を使ったというのが定説のようです。
なるほど、ありがとうございました。
そして、こんなショウモナイような質問に回答くださいました皆様、本当にありがとうございました。
No.6
- 回答日時:
くわし
と書いて くわし と読んでいる。
※ 少なくとも昭和一桁のそのように言っていた。
明治生まれの祖母はお金を渡して
「これで くわし こーてこいや」
これで、菓子を買ってこい
と発音しておりました。
むかしの発音では普通です。
No.4
- 回答日時:
KUWANについては、Yahoo知恵袋に回答があった。
http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question …
これによれば、明治時代の仮名遣いでは、「くわんせい」としたそうだ。この質問は、KWANSEIとして聞いているようだが、KUWANSEIの方が納得いくね。
「かんせい」についても、あったよ。
http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question …
キリスト教だから、呉音を嫌ったという説が有力。
No.3
- 回答日時:
No.1
- 回答日時:
関西学院大学が設立されたのは1889年。
明治22年の日本では、東京を「とうけい」というように漢音読みにすることが多かったようです。
ですから当時は「関西」も「かんせい」と読んでおり、
関学の校名もそのままの読み方でつけられました。
ちなみに発音は「くわんせい」となり、
関学の英文表記も「KWANSEI GAKUIN」となります。
関西大学も同様の理由です。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
関連するカテゴリからQ&Aを探す
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
大学に関しまして。京都にある...
-
明治と法政は東京では天と地の...
-
関大か立命館か
-
関関同立の今と昔の偏差値
-
〈至急〉徳島大学理工学部機械...
-
同志社大学と大阪大学ってどち...
-
関西大学・立命館大学・同志社...
-
同志社大学の近くの家電量販店...
-
関西大学文学部と関西学院大学...
-
三重大学と立命館大学で迷って...
-
立命館経営と滋賀大経済、就職...
-
四月から大学に進学する者です...
-
関学と立命館はどちらが上です...
-
山口大学と関西学院大学につい...
-
福井大と立命館の電気電子工、...
-
二浪で関西大学文系
-
関西大学は関関同立の底辺、近...
-
関西学院大学の生徒さんが使わ...
-
地方国立大学と私立大学で迷っ...
-
関大のセンター中期について
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
大学に関しまして。京都にある...
-
同志社大学と大阪大学ってどち...
-
大学受験。岡山大学はそこそこ...
-
関西の国公立大(文系)の中で...
-
大学についてです。 大阪工業大...
-
明治と法政は東京では天と地の...
-
大阪工業大学難しくないですか?
-
〈至急〉徳島大学理工学部機械...
-
関大か立命館か
-
関西大学の学歌や逍遥歌を歌う...
-
関関同立の今と昔の偏差値
-
大阪経済法科大学と大阪産業大...
-
関西大学の単位取得の難易度。
-
関西に帰りたい人です。
-
三重大学と立命館大学で迷って...
-
地方国立大学と私立大学で迷っ...
-
関西大学に入学するのは簡単?
-
甲南大学か関西大学か。 高三の...
-
関西大学は関関同立の底辺、近...
-
有名私立大学か教育大学
おすすめ情報