細胞診について

「細胞診」を辞書で調べると「cytology」と「cytodiagnosis」の２つがあります。
医療の専門家から見れば、この２つはどう違うのでしょうか？私には前者が「細胞診断学」、後者が「細胞診断」に見えるのですが、「perform cytology」という使い方が多いことから前者も「細胞診断」の意味があるのは明らかです。では、どう使い分けたらいいのでしょうか？
専門家の方、よろしくご教授下さいませんか？

No.1 ベストアンサー 回答者： pp127#59 回答日時： 2014/07/30 01:14

専門家ではなく、ただの素人で申し訳ありません。

「cytogy」は、がん用語で「細胞診」という意味です。

「cytodiagnosis」は、学術用語で「細胞診」という意味です。

「perfom」は動詞であり、いろいろと意味がありますが、「する」とか「行う」がこの場合適切かと思います。

また、「cytology」には、細胞学という意味もあります。

「perform cytology」をネットで検索しても出てきませんでした。

私なりの解釈ですが、「（癌の）細胞診を行う」という意味が適切なように思いました。

※癌という前提（疑い）での細胞診断ということでしょう。

あとは、専門家の回答をお待ちください。

この回答へのお礼

早速のご連絡、ありがとうございます！感謝いたします。

お礼日時：2014/07/30 22:15