古文の参考書にのっていた撰集抄の一説について御質問です。
以下の文章で、範円上人(帥)には尊敬語が使われるはずで、
前半部分では
・「いまそかりける」
・「覚え給ひける」
・「とひ給わず」
と確かに尊敬語になっているのですが、
後半部分では
・「見侍るに」
・「哀れにも侍る程に」
・「夢に夢見る心ちして」
・「てづからもとどり切りて」
などとなっていて一部尊敬語になっていません。
(全て主語が範円上人なのは現代語訳と照らし合わせました)
こういうことは例外的にあるのでしょうか?
まさか前半と後半で扱いが変わっているのでしょうか?
でも後半にも尊敬語はありますし・・
独学&初学者なので焦っています。
よろしくお願いいたします。
『 帥になりて、筑紫にくだりいまそかりける時、
都よりあさからず覚え給へりける妻をなんいざなひていまそかりけるを、
いかが侍りけん、あらぬかたにうつりつつ、花の都の人はふるめかしく成りて、
うすきたもとに、秋風の吹きてあるかなきかをもとひ給はず成りぬるを、
「憂し」と思ひ乱れてはれもせぬ心のつもりにや、この北の方なんおもく煩ひて、
都へのぼるべきたよりだにもなくて、病はおもく見えける。
とさまにしても都にのぼりなむと思ひ侍れでも、心に叶ふつぶねもなくて、
海をわたり、山を越ゆべくも覚えざるままに、帥のもとへかく、
とへかしな 置き所なき 露の身は しばしも言の葉にやかかると
とよみてやりたるを見侍るに、日ごろのなさけも、今さら身にそふ心ちし給ひて、
哀れにも侍る程に、又人はしり来たりて、すでにはかなく成らせ給ひぬといふに、
夢に夢見る心ちして、我が身にもあられ侍らぬままに、てづからもとどり切りて、
横川といふところにおはして、行ひすましていまそかりけり。』
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
1。
「見侍るに」 「哀れにも侍る程に」の場合は、『日本国語大辞典』「はべり」の項の補注3にある、「中世の擬古文における文章語では、会話文•地の文を通じて、尊敬語とともに用いた例が見られる」として「撰集抄」からの例が挙がっています。
2。
「夢に夢見る心ちして」「てづからもとどり切りて」の場合はよく分かりませんが、前者は「あられ」、後者は「おはして」という、尊敬語が続いているためではないかと思います。
ご回答ありがとうございます。
尊敬語が省略されることはあるんですね・・
大辞典の補注の件、教えていただき感謝いたします。
先ほどネット上でこの特殊例についてのpdfを発見いたしました。
難しいですが、とりあえず読むことに慣れていこうと思います。
どうもありがとうございました!
No.3
- 回答日時:
》 …について御質問です
質問する人が貴方自身の場合、「御質問」とするのは奇妙です。
単に「質問」とすべきでした。
「…についての質問です」の方がマッチ・ベターかと。
No.2
- 回答日時:
尊敬語と考えられる語は( )を付けました。
くだり(いまそかり)ける
覚え(給へ)りける
いざなひて(いまそかり)けるを
とひ(給は)ず成りぬるを
心ちし(給ひ)て
成ら(せ給ひ)ぬといふに-これは範円上人にではなく妻への尊敬
(おはし)て
行ひすまして(いまそかり)けり
これ以外に出てくる「侍り」はこの文の筆者が読み手に敬意を表した丁寧語と見るべきでしょう。会話文の中に出てくる場合は、話し手の聞き手に対する丁寧語です。
確かに後半尊敬語が少なくなりますが、一つには「妻」なる人の説明が多くなっているためでしょう。
ご回答ありがとうございます。
尊敬語が省略されることはあるんですね・・
「侍り」は丁寧語と見るべきなのか、
もう一方のご回答のように特殊な尊敬語と見るべきなのか、、
難しいですが、とりあえず読むことに慣れていこうと思います。
ご回答順でベストアンサーを決めさせていただきました。
申し訳ありません。
どうもありがとうございました!
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 文学 古文の解説をお願いします 1 2023/07/02 09:34
- 高校 大鏡 花山天皇の出家にいて質問。以下の文の敬語の方向を教えていただきたいです。 ⑤「さりとて、とまら 3 2022/10/04 19:02
- 日本語 折口信夫「死者の書」の中の「ひとり語り・独り語り」という言葉の意味についてお聞きしたい 1 2023/05/17 00:22
- 日本語 「~されてください」は尊敬表現として間違っているか正しいか? 8 2022/09/17 21:04
- 哲学 《やみ(〈自由〉の止み)から やまひ(病ひ)へ》考 4 2022/03/31 04:16
- 哲学 ヨリ・イリ・ヨセなる知性の区分からインタムライズム 1 2023/05/03 01:05
- 哲学 創価学会の教義で《一生成仏ないし即身成仏》説は 特殊である 78 2022/10/21 06:20
- 哲学 創価学会の教義で《一生成仏ないし即身成仏》説は 特殊である。おかしい。 6 2022/11/14 08:12
- 英語 「なぜですか」と聞いても「いいから覚えろ」としか言わない自称英語上級者の今後について 6 2023/07/26 00:08
- 哲学 言葉で 心が傷つくか? 75 2022/05/18 06:36
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
オナニーの回数が一日3回以上...
-
毎晩母が襲ってきます
-
男性が、女性に困ったことあっ...
-
今まで返信が遅かった彼氏が、...
-
仲間同士のコミュニケーション...
-
彼から「会社の女の子と二人で...
-
彼氏と喧嘩したことを友達に相...
-
「ご遠慮なくご相談ください」...
-
性別問わないのですが1週間オナ...
-
彼氏が酔ってテンションが上が...
-
DV経験のある彼女との付き合...
-
職場の男性から、「またいつで...
-
男性が女性にいつでも相談のる...
-
「なじかは知らねど 心わびて...
-
彼が悩みを聞いてくれません。 ...
-
ご相談して決めました。 って敬...
-
忌中の彼女との出来事について
-
職場の人に心を開けない...でも...
-
彼女が大事な事を相談してくれない
-
吸い込まれそうな感じがする異性
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
オナニーの回数が一日3回以上...
-
毎晩母が襲ってきます
-
彼から「会社の女の子と二人で...
-
男性が、女性に困ったことあっ...
-
今まで返信が遅かった彼氏が、...
-
彼氏が酔ってテンションが上が...
-
彼氏と喧嘩したことを友達に相...
-
「なじかは知らねど 心わびて...
-
彼女が大事な事を相談してくれない
-
「ご遠慮なくご相談ください」...
-
性別問わないのですが1週間オナ...
-
部署に美人でかわいくておとな...
-
自分の彼女に悩み事って相談し...
-
忌中の彼女との出来事について
-
家のお稲荷さんをなくしたい
-
男性が女性にいつでも相談のる...
-
処女をあげた男性の事は忘れない?
-
職場の男性から、「またいつで...
-
彼が悩みを聞いてくれません。 ...
-
彼女が、自分のことを別の男に...
おすすめ情報