過剰な謙虚さ

Question

昨今、芸能人がよく使う過剰な「へりくだり」に非常に違和感を覚えています。

たとえば「～させていただいています」「出演させてもらっています」という言い方です。
まるで、芸能界の絶対的法則であるかのよう。
うっかり「出演します」などという言い方を通してしまったら、仲間や視聴者から総攻撃されかねない対処への必死さすら感じさせられます（そのためか、文法的におかしな言い方をしている場合もありました）。

「しています」という言葉からは、意思や自立性、リアリティを感じますが、「させていただいています」「させてもらっています」という過剰な謙虚さからは受動性や消極性を通り越して、卑屈さすら感じさせられます。

確かに彼らの仕事は独りで成功させることは難しいですが、本人の意思や行動が前提であり、さらに自信と誇りをもっていれば「出演しています」で十分ではないかと。

次に、「すみません」という謝罪を使った社交辞令について挙げます。

これは日本人特有の慣習かと思うのですが、なんでもかんでも「すみません」ばかりです。（私もついついそうしてしまいますが、言ったあとで後悔しきりです）
また「すみません、ありがとうございます」と、謝罪と感謝を抱き合わせで言う「過剰さ」もあります。

「すみません」には、いろいろな意味が込められていると思いますが、主に謝罪の言葉としてつかわれる以上、言葉は一種の「呪い」ですから、日本人の卑屈さ（と、私は日本人の特徴のひとつとして定義しております。謙虚さという美徳の裏面です）に拍車がかけられるかと危惧しております。

さらにイヤらしいなと思うのはその謝罪が本心ではなく、むしろ、相手にそれを要求している場合、暗黙の了解として使われるときです。

たとえば相手に何らかの債務があり、債権者が権利を行使する場合。
債権者ですから、一般的マナーとして非常識に、また不法にとりたてることがなければ十分です。

それを前提としながらもなお、「こんな夜遅くに連絡してすみません」と断る時間帯がまだ夕飯前の夕方であるような場合、相手の債務（の遅延）に対する罪悪感を刺激させるためではないか？これは「謝罪という卑屈さ」を用いた責めではないのか？であれば偽善だ、と思うのです。

このような、日常的にあたりまえに用いられているようでありながらの違和感。また直感で「これは正しくないな」などと思うことがありましたら、教えてください。

または一見の美徳が実は不徳であるような事についての事例や考えを述べてください。

2006-2006 · Accepted Answer

最近テレビを見ていて私もおおいに気になっていました。

「～させていただく」という言い回しは芸能人に限った事ではないと思います。以前、国会議員の後援会を聞いた時の事ですがなにかにつけて「～させていただく」と言うのです。「○○委員会で質問させて頂きました」とか「○○議案を提出させて頂きました」とか。
「君たち国会議員は質問したり、討論するのが仕事じゃないの？なのに『させて頂きました』ってどういうこと？誰に対してへりくだっているの？」と思い、とても聞き苦しい講演だったと感じました。

「当選させて頂きました」とか「合格させて頂きました」なんて言うのもよく聞くけど「自分の実力じゃないのか？」と言いたくなる。もちろん周りのひとの協力があってのことで、それに対する感謝の意を込めているんだろうけど違和感はある。

「説明させて頂きます」とか「○○円お値引きさせて頂きます」なんて言うのもおかしいと思う。なんだかこちらが無理矢理要求しているんじゃないかと思ってしまう。

今の世の中そんな風潮が蔓延しているように感じます。
例えば電車の遅延。電車に乗っていて、緊急停車ししばらく動かない時がある。車内アナウンスで原因を説明するが大概鉄道会社に落ちだが無い場合が多い。それでも「遅れまして申し訳ありません」と言う。一度二度ならいいが、しつこいくらい連呼されると逆に腹立たしくなってくる。

今後、さらにエスカレートすると警察官が極悪非道な犯人に「逮捕させて頂きます」とか、医者が患者に「お注射させて頂きます」という変な世の中になるかもしれないと危惧する今日この頃。

plapota · Answer

まことに丁寧な「お礼」ありがたうございます。

>>なにを心配なさっていたのでしょう？

人生おしまひ、のやうな印象を受けたものですから。このあたりが、思想の相違なのでせう。

>>禁句が解禁され、一般的用語として用いられることに、
>>逆転現象が起きていると感じています。

もつとさうなつてほしいと思ひます。

>>ところで「バカ」という言葉は、私は日本人が最も多用している語だと思います。

言はれてみれば、さうですね。さまざまな場面で、いろいろな意味で。ねこさんの質問ページの回答番号33のido-kawazuさんの用例は、笑ひました。便利な言葉です。

....若いね～ちゃんに上目使いで「ばか！」とか言われたら目じりが下がりデレデレな自分を想像しただけですが。

>>年配の人たちは、「めくら」「つんぼ」「ちんば」などと平気で言ひます。うーん。それもゆゆしきことだとは思います。

うちの親もふくめて、高齢者には、差別用語の意識がないと思ひます。いはゆる人権派の人たちが言葉に罪を着せて、悪い言葉に仕立てあげてゐるやうに感じられます。

>>受け手が差別用語だと受け止めているときには軋轢を生じる可能性があります。

それはありますね。
でも、言葉の言ひ換へをしてもきりがありません。「めくら」を「目の不自由な人」にしても、差別意識があり、それを言葉のせいにするのであれば、「目の不自由な人」といふ表現もそのうち差別用語になつてしまひます。

>>ノンスタイルの井上という芸人は嫌われキャラで、
>>彼のツイッターにはたくさんのフォロワからの心ない言葉が
>>寄せられているそうですが、最近そのうまい切り返しが話題になってました

読んでゐないのですが、何か言はれて気に病むよりは、それを楽しんだほうがいいと思ひます。現代人は些細な言葉を気にしすぎではないでせうか。

>>差別はさらなる差別を生む。その差別は人間が作る。人間て…哀しいものですね…

さうですね。漱石の話は勉強になりました。
今後とも、御教示よろしくお願ひします。

plapota · Answer

最近の御投稿を拝見して、あの輪廻の質問のときの状態とは違ふやうで、安心してゐます。frauさんは私とはかなり思想が異なるのでせうけれど、その論理展開や、人の心と言語との関係への洞察には、納得させられてゐます。「大言止め」でも何でも、「ひとつならず」（『無名草紙』にでてくる複数）、指摘してください。螺旋階段さんが姿を見せないのは心配なのですけれど。

>>昨今、芸能人がよく使う過剰な「へりくだり」に非常に違和感を覚えています。

私は、ひとの言葉づかひには寛容なほうだと思ふのですが、公共のテレビ、新聞などでは、ある程度、模範になるやうな表現を望みます。frauさんの質問文の用例は、たしかに度が過ぎます。「卑屈さすら感じさせられます」といふ批評ももつともですが、私としては、簡潔な表現をしてもらひたいと感じてゐます。「させていただいています」の側に重点が置かれ、本来の主張の内容が薄れてしまひます。言葉の基本的機能は伝達です。大切な部分が目立つやうな言ひ方をするのが本筋です。

少数ならば、それも個性でおもしろいとは思ひますが、テレビ出演者の多くがさうなつてゐる現状はゆきすぎだと感じてゐます。

>>次に、「すみません」という謝罪を使った社交辞令について挙げます。

これは、単なる挨拶程度の意味ではないでせうか。回答番号1の方と同意見です。私もしよつちゆう言ひます。ただし、状況によつては、frauさんの指摘するとほりのこともあります。さういふときは、いやらしい自分に気づきます。

>>直感で「これは正しくないな」などと思うことがありましたら、教えてください。

先日ねこさんのページに書いたのですが、差別用語とされるものには、むかしから違和感を抱いてゐます。下記回答番号7。

http://questionbox.jp.msn.com/qa8739166.html

言葉は、その状況に応じて、ふさはしいものを選べばよいのであつて、ことさらに禁止してしまふのは理解できません。実質的なことを何もおこなはず、単に言葉の言ひ換へだけですませて、なにか善行をはたらいたやうな気になるのは、むなしい行為におもへます。

年配の人たちは、「めくら」「つんぼ」「ちんば」などと平気で言ひます。それこそが差別用語でないことの証です。それを差別用語にしてしまふ、その心が問題です。悪意のないところに、わざわざ仮想的悪意を作りだすのです。本来ならば、年配の人たちを敬ひませう、と奨めるべきところを、年寄は悪い言葉を使ふからけしからん、などと弾劾します。先に日本語を使用してゐるのは、年配の人たちです。あとから使ひだした者がそれを非難するのは、ヨーロッパからアメリカ大陸に移住して、原住民を差別した人たちと同様です。

kurinal · Answer

こんばんは。

＞＞「１００人前！！」
ってなにが？
kurinal様は答えてくれないでしょうねえ。まっ、それがkurinalスタイルでしょうから（笑）」

ご質問中、
＞「夕飯前」
という文言に、単純に反応してしまったようです。

kurinal · Answer

frau様、こんばんは。

＞「一見の美徳が実は不徳であるような事についての事例や考えを述べてください。」

「１００人前！！」とか。

kohichiro · Answer

昔はなかった「芸能人のなま出演」とかいうやつでしょうか。不思議な言葉ですが、政治家や大学教授、芸術院会員とかになった芸術家が生出演するというのならわかりますが、ＴＶの芸能人はそこで与えられた役目をこなすのが仕事なので、そのひとの生の人柄を見ることなどを本来期待しません。ですから当人が出演できた理由などは別にわたしたちには関係ないと思いますし。
私は素人のなまの感想をＴＶで聞かされるのが苦痛です（街頭録音などはかなりいじられていると思います）。トーク番組というやつはその最たるものですが、芸能人にも口下手が居て当然だし、そんな番組が下種の見地でぼろをだせ、出せと期待してみているようなのが嫌いです。面白くもなにもない番組です。

要は楽屋裏の有様をわざに見せようことで受けようとする最近のねたのなくなったＴＶの傾向に関係するひとつの奇妙な傾向をかんじとられているのだろうと拝察いたしました。

＞「出演させてもらっています」という言い方

ＴＶの視聴者に対して言っているのでないことは確かなので、本当に奇妙な言葉ですね。たしかになくしてほしいです。

つけたしですが、日本人の敬語、謙譲語、丁寧語一般のシステムについては、私は特に問題はないと考えています。日本人が日本社会を円滑にまわしていくための知恵というようなものが感じられて、もっとこれを国際的に広めていくべきではないかとすら思っていますよ。お互いにいい気分でいられると思うのですが、偽善だとか謝罪という卑屈さ（？）とかいうふうに考えすぎるのもどうかなと私は思います。

私はドライよりもウェットのほうが（どちらかといえば）親しみやすい人間です。いろいろ覚えたり考える手間はかかりますが、お互いに仲良くできれば、多少の手数は必要だと思いますよ。中元とか歳暮とか虚礼廃止？とんでもない、といったことですが。

psytex · Answer

集団主義的な日本社会において、人間同士の上下関係を
明示化する敬語、謙譲語、尊敬語、丁寧語といったものは、
重要な意味を持つ。
しかし、それが有効に機能するのは、企業内や地域コミュ
ニティといった安定して階層化した人間関係の成り立って
いる場合である。
不特定多数に発信するマスコミや、一過性の客を相手に
相手にする客商売の場合は、相手との相対的グレードが
分からないので、最上級に持ち上げておいた方が、クレー
ムにならないのだろう。
少なくとも「過剰な丁寧さだ」というクレームの方が、「失礼
な物言いだ」というクレームよりも無難だろう。

nooooo · Answer

芸能人は不特定多数を相手にしているので、単にめんどくさいから、過剰であっても、へりくだった言い方をしておこうという考えからじゃないですか？　世の中、本当にいろいろな人がいますから。

挨拶の「すみません」は、英語のHi!と同程度の記号であって、あまりそこに意味を考えないほうがいいし必要ないんじゃないかと思います。

偽善であっても、暴力的であるより、丁寧な物言いのほうが平和であって現代的では？　偽善を振り払って、正しい、正しくない、美徳・不徳を言いだすのは、信条の押しつけとなり、それはそれで傲慢であり、新たな対立を生みますし。

哲学的な回答でなくてすみません。←卑屈に言ったけではなく、本心から。

過剰な謙虚さ

最近テレビを見ていて私もおおいに気になっていました。

まことに丁寧な「お礼」ありがたうございます。

最近の御投稿を拝見して、あの輪廻の質問のときの状態とは違ふやうで、安心してゐます。

この回答への補足

こんばんは。

frau様、こんばんは。

昔はなかった「芸能人のなま出演」とかいうやつでしょうか。

集団主義的な日本社会において、人間同士の上下関係を

芸能人は不特定多数を相手にしているので、単にめんどくさいから、過剰であっても、へりくだった言い方をしておこうという考えからじゃないですか？ 世の中、本当にいろいろな人がいますから。

似たような質問が見つかりました

関連するカテゴリからQ&Aを探す

今、見られている記事はコレ!

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

芸能人は不特定多数を相手にしているので、単にめんどくさいから、過剰であっても、へりくだった言い方をしておこうという考えからじゃないですか？　世の中、本当にいろいろな人がいますから。