
No.5ベストアンサー
- 回答日時:
「~の努力に努める」「~に努める努力」は、みなさんおっしゃるように不自然というより間違いです。
理由は、
「~の努力=~に努めること」「~に努める=~に努力する」だからです。
しかし、「~に努力するように努める」という表現はありではないかと私は思います。
「~に努力するようにする=~に努める」という意味ではないからです。
「成果を挙げるべく努力するように努める」
は、
「成果を挙げるという目標に向かって私自身が努力する気持ちになれるように努力する」
という意味です。
どこかの官僚みたいなイラつく表現ですが、日本語表現として間違ってはいないでしょう。
まとめての回答で申し訳ありません。
みなさん、回答をありがとうございました。
やはりおかしいですよね。
なぜ、こんな質問をしたかといえば、
私は反訳の仕事をしていますが、
会議等で
「そのような努力に努めたいと思っておりまして、、、」みたいな音声が
たくさん出てきます。
「そのような努力をしたいと思っておりまして」
「そのように努めたいと思っておりまして」
日本語として正しく反訳というのなら、こうでしょうね。
質問をされて
回答者が言い訳するときや、はっきりとした回答をしないときはこういう表現が多いです。
「そのような努力に努めたいと思っておりまして、、、」というのは
「成果を挙げるという目標に向かって私自身が努力する気持ちになれるように努力する」
本当にこんな気持を表現をしているのかもしれませんね。
No.3
- 回答日時:
こんにちは。
No.1の方がおっしゃるとおり
努力する ≒ 努める
ですので、
「~の努力に努める」≒「~を努めることに努める」≒「~の努力に努力する」
「~に努める努力」≒「~に努める努め」≒「~に努力する努力」
となります。
つまり、努力の構造が二段階になるわけです。
「Aさんの申請への課長の承認に対する部長の承認」という状況はありえますので、
努力の二重構造も文法的に間違いとまでは言えません。
しかし、実際には、
「ぼくは努力することに努力しまーす!」
というふうに、ふざけた言い方に使われるぐらいではないでしょうか。
No.2
- 回答日時:
>「~の努力に努める」という言い方は正しいですか。
正しくありません。
「~に努力する」または「~に努める」というのが正しい言い方です。
>「~に努める努力」というのはどうでしょうか。
正しくありません。
「~する努力」または「~への努力」というのが正しい言い方です。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
-
プロが教える店舗&オフィスのセキュリティ対策術
中・小規模の店舗やオフィスのセキュリティセキュリティ対策について、プロにどう対策すべきか 何を注意すべきかを教えていただきました!
-
彼氏に挿れたまま寝たいって言われました
セックスレス
-
男性に質問:彼女をオカズにしますか?
セックスレス
-
展示会を見に行くことを何という?
その他(ビジネス・キャリア)
-
-
4
睡眠中、挿入されたら気付きますか?
不感症・ED
-
5
ワードを使用中、文字が薄くなったのですが…
Word(ワード)
-
6
「~頂けますようお願いします」はおかしくない?
日本語
-
7
「今までに」と「これまでに」の違いって?
日本語
-
8
文字列から英数字のみを抽出する関数
Excel(エクセル)
-
9
処女を抱いた男性へ質問です
風俗
-
10
公式な文章での一つ目、二つ目、、の言い方
日本語
-
11
口内写真あります。 喉の奥に口内炎のようなものがいくつもあるのですが何かの病気なのでしょうか? お分
眼・耳鼻咽喉の病気
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
人気Q&Aランキング
-
4
自分なりに一生懸命頑張ってい...
-
5
結局、才能や境遇に恵まれてい...
-
6
人生に奇跡は起きない。ふさわ...
-
7
努力をしたことがない、努力っ...
-
8
努力しても報われない人生
-
9
無能な者は努力しない方がいい...
-
10
「自分は努力家、苦労してる」...
-
11
なぜ女体のみが性的魅力を湛え...
-
12
目線が合ったときのうなずき
-
13
「あらかじめ」、「事前に」、...
-
14
『ラディカル』という言葉の使...
-
15
デブな方を見ると不快に思って...
-
16
「この道より、われを生かす道...
-
17
愛はないけど情はあるって・・・?
-
18
情操というもの
-
19
太っている人をみると不快感を...
-
20
「健常者」は差別用語!?(長...
おすすめ情報
公式facebook
公式twitter