訳お願いします。

始めまして！

訳お願いします。
アメリカの源泉徴収票の
gross pay. と
wages tips other comp
を
教えてください。

No.1 回答者： marere 回答日時： 2014/09/24 12:49

gross pay：給与総額

wages tips other comp(ensation)：年間の総収入

みたいです。

この回答へのお礼

ありがとうございます。

お礼日時：2014/09/24 14:52

No.2 回答者： ybnormal 回答日時： 2014/09/24 12:57

税制上日本語でどういうのかわかりませんが、Gross payというのは会社から受け取った全給与額（ボーナスなど含む）で、これには税金なども含まれています。

俗にいう「額面」というやつで、Googleで日本の源泉徴収票を見た限りでは「収入」とか「支払金額」がそれに相当するかと思います。一方、Wages, tips, other comp(compensation)は実際に課税をされる金額で、「課税所得」とでもいいますか。
Gross payから健康保険や401kなどへの貢献を差し引いたものがWages, Tips, Other compです。

W-2に記載されているのはWages, tips, other compで、Gross payは記載されていません。

この回答へのお礼

ありがとうございます。
ｗ－２は何ですが？
ｗ－２ですと税込収入はわからないのですか？
教えてください。

お礼日時：2014/09/24 14:34

No.3 回答者： SPS700 回答日時： 2014/10/14 02:47

１。

ｗ－２は何ですが？

　仕事先から本人に支払った給与額がいくらで、それから源泉徴収にいくら引いたという証明書です。毎年一月頃来ます。

２。ｗ－２ですと税込収入はわからないのですか？

　税込というのが、支給全額と言う意味ならわかるはずです。

３。gross pay. とwages tips other compを教えてください。

　gross pay　支給総額
　wages tips other comp(ensation)　給与、チップ、その他の収入
と言う意味です。