なっていってたかわかりますか？

この間、外国人の知り合いとハロウィンの話をしました

その時に、

フローズ？フローズン？
というような言葉が聞こえてきました。
分からなくて、その時受け流しましたが、
なんと言っていたかわかりますか？

これだけのヒントでは難しいことは重々承知しています。
でも、どうしても気になるのです。

よろしくお願いします

No.2 ベストアンサー 回答者： dorian337 回答日時： 2014/10/22 02:24

「アナと雪の女王」の原題は Frozen です。

ハロウィーンの話題だったので、このヒット映画のキャラクターに変装することを話していたのではないでしょうか。

この回答へのお礼

おそらくそのことを言っていたのかもしれません！
スッキリしました
ありがとうございます！

お礼日時：2014/10/22 06:04

No.1 回答者： SPS700 回答日時： 2014/10/22 01:44

　フローズは、フリーズ (freeze)（下記） の過去形ですから froze「凍った」、フローズン (frozen) は矢張り同じフリーズの過去分詞です。

http://eow.alc.co.jp/search?q=freeze

　I froze this morning.　私は今朝凍った＞私は今朝とても寒かった。
　 Are you frozen?　貴方は凍っていますか？＞あなたはとても寒いですか？

　などと使います。

この回答へのお礼

なるほど、よくわかりました！ありがとうございます！

お礼日時：2014/10/22 06:03