No.1ベストアンサー
- 回答日時:
I would like to cancel my additional order because my staff would not want me to obtain.
I am awfully sorry to trouble you always and I appreciate your understanding.
No.4
- 回答日時:
#2です。
補足です。#1さんと#3さんの回答をみて思いました。
お二方の文は "I would like to cancel my additional order..." で始まっているということです。この文章構成は、前置きの後にキャンセルを依頼している私のそれよりも明らかに優れています。一番重要な要点(最も相手に伝えたい事 = 追加注文のキャンセル依頼)を一番最初にもってきているからです。
私のような文面を書く場合は、件名を「RE: Cancellation of My Additional Order」とするとよいと思います。
No.3
- 回答日時:
I'd like to cancel my additional order I made this time because my staff members told me that the item is not something we need to buy. I'm really sorry for the inconvenience you have. Please forgive us. Thank you.
以上でいかがでしょうか?
No.2
- 回答日時:
Upon confirming with my staff, it became apparent that the obtainment of XXXX was not an absolute necessity. I therefore would like to cancel my additional order on this occasion.
I appreciate your understanding and thank you for always bearing with our many troubles.
[注] XXXXXの部分には注文品名を入れてください。もしくは、文中重複してしまいますが "my additional order" でも構いません。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
or を3つ以上続けるとき
-
・What sports do you like? ・W...
-
Would you like~?とWould you...
-
look like と like の使い訳...
-
I'm like~、I was like~の使い方
-
I mean.... と I mean like....
-
自然な接客英語を知りたい!PLE...
-
Would you like to〜のlikeはど...
-
服を脱いでいる途中、を英語で
-
(子供が)大きくなってるだろ...
-
複数形について
-
英検3級のライティング問題の練...
-
翻訳お願いします
-
久しぶりに話したくなった を英...
-
英訳のアドバイスをおねがいします
-
like 人 toの使い方
-
Would you like の後にtoがつく...
-
How are you?と聞いたら、Sleep...
-
なぜ、Which do you like "bett...
-
can't likeの使い方
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
or を3つ以上続けるとき
-
・What sports do you like? ・W...
-
Would you like~?とWould you...
-
自然な接客英語を知りたい!PLE...
-
I'm like~、I was like~の使い方
-
What do you look like? の意味...
-
look like と like の使い訳...
-
中学英語・初級
-
you'dは何の短縮形
-
服を脱いでいる途中、を英語で
-
It looks like + S + Vについて
-
Would you like の後にtoがつく...
-
丁寧な表現を教えて下さい"if y...
-
like better like moreについて
-
I mean.... と I mean like....
-
なぜWhat do you like colorで...
-
feel like について
-
「服を見る」を英語でなんと言...
-
なぜ、Which do you like "bett...
-
What subjects do you like?
おすすめ情報