中３レベルの英作文です

中学生は電子辞書と紙の辞書、どちらを使うべきかということについて意見を書くという問題で

私は意見の中で、

「私は紙の辞書は小さい文字で書かれているから、読みにくいと思います。」

を書きたいのですが、

I think it is hard to read printed dictionaries because they are written in small letters.


という文で良いですか。
小さい文字というところが特に自信がありません。

中学生にわかるようアドバイスをよろしくお願いします。

No.2 ベストアンサー 回答者： gldfish 回答日時： 2014/11/12 16:57

自分ならですが、すっきりしてわかり易い気がするので・・・

I think letters in printed dictionaries are too small to read.
「私は紙の辞書の文字は小さいので読みにくいと思います。」

この回答へのお礼

ありがとうございました。

お礼日時：2014/11/17 09:09

No.1 回答者： tidak_apa2 回答日時： 2014/11/12 15:20

ご提示の文で何ら問題ありません。

他の例をあげておきます。
I think paper dictionaries are hard to read as they are written in small letters.

I think printed(paper) dictionaries are hard to ready for the small letters.

さて、余計な御世話ですがそもそもお題「中学生は電子辞書と紙の辞書どちらを使うべきか」について短文で私見をご紹介します。ご自身のご意見を述べられる参考にされてください。

It is not easy to say which one is better for the students, however I guess paper dictionaries are more recommended.
The e-dictionaries save time to search the word and bookmarking is generally easier and more convenient. Those small letters in the paper dictionaries are often hard to read. However even with that being said, I believe the paper dictionaries are better for students as they give the students an opportunity to browse words that sit next or on the same page. This is something e-dictionaries are not offering.

この回答へのお礼

ありがとうございました。

お礼日時：2014/11/17 09:08