アプリ版：「スタンプのみでお礼する」機能のリリースについて

君が倒れても起こす」を中国語で訳してください。

解決済

  • 質問者：agekoba
  • 質問日時：
  • 回答数：1件

「君が路上でこけても、すぐに起こせるような力をつけるためジムで体を鍛えてますよ」なんてどう中国語で言いますか？　このようなフレーズは調べても載っていません。訳せても自然さに欠ける文章しか無理なのです。お助けください。

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

A 回答 (1件)

No.1ベストアンサー

你在途中(あるいは路上)摔倒，为了能有马上站起来的力量(あるいは为了能马上站起来)，就要坚持锻炼身体哦O(∩_∩)O！！！

    • good
    • 1
    • 件
通報する
この回答へのお礼

さすがですね、ありがとうございました。

通報する
お礼日時：2014/12/01 16:42

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

Q質問する（無料）

ページトップページトップ

Q質問する（無料）

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報