No.2ベストアンサー
- 回答日時:
「犬」もいぬの意味です。
狗の学名です。牧羊犬、蝴蝶犬など犬の名称に使うのはほとんどですね。
また、「鸡犬不宁」などの熟語にも用いています。
「赤」の意味は多いです。
1.红色,比朱色稍暗的颜色(朱色よりちょっと暗い色。すみませんが、朱色は日本語でどう言うのかがわかりません。):赤血。赤字(日本語の赤字と同じ意味で、「赤い字」と「支出が収入より多い」の二つの意味を持っています。)。
2.真诚,忠诚(誠、忠実):赤诚(极其真诚)。赤忱。赤子(赤ちゃんの意味ですが、
赤ちゃんみたい純潔なこころを持っている人間を表現するのは一般です。)。赤胆忠心。
3.空无所有(何もないこと):赤手空拳。赤地千里。
4.裸露(裸の状態):赤脚(光脚)。
No.1
- 回答日時:
中国語には地方によっていろいろな方言の違いがあるわけですが、dog の意味ではほとんど 狗 の文字で書くものの、福州語などでは 犬 (発音は [ケン]) と書くそうです。
ただし、犬 という文字は普通は複合語の一部として用いられれ、単独で用いられることはないようです。http://en.wiktionary.org/wiki/%E7%8A%AC
中国語の 赤 には
red / scarlet / bare / naked
という意味があるそうで、ほぼ日本語と同じように思われます。
http://www.mdbg.net/chindict/chindict.php?wdqt=% …
ただ、ご指摘のように現代では 赤い色 を表す用途では用いられないようです (元々の意味は 火の色)。しかし、やはり複合語の一部としてなら用いられるようです。
赤色政權 赤字 赤潮 赤道 赤心 ・・・ などは日本人にも分かる組み合わせだと思います。
http://en.wiktionary.org/wiki/%E8%B5%A4
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・人生のプチ美学を教えてください!!
- ・10秒目をつむったら…
- ・あなたの習慣について教えてください!!
- ・牛、豚、鶏、どれか一つ食べられなくなるとしたら?
- ・【大喜利】【投稿~9/18】 おとぎ話『桃太郎』の知られざるエピソード
- ・街中で見かけて「グッときた人」の思い出
- ・「一気に最後まで読んだ」本、教えて下さい!
- ・幼稚園時代「何組」でしたか?
- ・激凹みから立ち直る方法
- ・1つだけ過去を変えられるとしたら?
- ・【あるあるbot連動企画】あるあるbotに投稿したけど採用されなかったあるある募集
- ・【あるあるbot連動企画】フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
- ・映画のエンドロール観る派?観ない派?
- ・海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
- ・誕生日にもらった意外なもの
- ・天使と悪魔選手権
- ・ちょっと先の未来クイズ第2問
- ・【大喜利】【投稿~9/7】 ロボットの住む世界で流行ってる罰ゲームとは?
- ・推しミネラルウォーターはありますか?
- ・都道府県穴埋めゲーム
- ・この人頭いいなと思ったエピソード
- ・準・究極の選択
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
中国語に詳しい方 閨などで「娘...
-
マージャン用語の「ツモ」「ロ...
-
中国語でイーガーとは、どんな...
-
中華料理「珉珉」という店名の...
-
中国語で小●妹と言うと問題です...
-
「一期一会」を中国語で
-
求沸ってなんで読みますか?意...
-
「峠」は中国語で何と言うので...
-
中国語の上班について質問します。
-
中国語で、「めっき」の事をど...
-
口 へんに我と書いてどんな意...
-
テレサ・テンの「別れの予感」...
-
「オッパッピー!」も中国語か...
-
「堪能」と「上手」の違い
-
快的话の訳は
-
中国語について
-
中国語
-
中国語です。 会不会。会了。不...
-
「かっちょええ」は「かっこい...
-
「上市」は何と読みますか
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
中国語で小●妹と言うと問題です...
-
中華料理「珉珉」という店名の...
-
中国語でイーガーとは、どんな...
-
中国語に詳しい方 閨などで「娘...
-
マージャン用語の「ツモ」「ロ...
-
中国語 面条とはうどんのことで...
-
高達=ガンダム?
-
「かっちょええ」は「かっこい...
-
中国語です。 会不会。会了。不...
-
中国語に、日本語で「どうした...
-
中国語版ドラえもんについてで...
-
テレサ・テンの「別れの予感」...
-
好好爺
-
お問い合せフォームを中国語で...
-
中国語での館内放送
-
中国語の上班について質問します。
-
口 へんに我と書いてどんな意...
-
中国語に詳しい方ご教示下さい ...
-
中国語の「縁」yuanの意味を、...
-
「できないことは言わない」に...
おすすめ情報