年賀状の誤字について

マヌケな質問でとっても恐縮なのですが…

年賀状をネットの業者で注文しました。
既存のフォーマットに、自分たちで写真を選んで埋め込み、
コメントを入れて発注するタイプのものです。

結婚したばかりだったので、結婚式での写真を５枚ほど載せ、
差出人欄に妻側の旧姓を「旧姓○○」と載せたはずが…
自宅に届いたのを見たらビックリ、「旧性○○」になってしまっていました。

もし訂正して、急遽注文し直しても、年賀状が届くのは年明け１～２日前くらいになってしまいます。
こんな時皆さんなら注文し直しますか？
それとも目をつぶって投函しますか。。。？

（というか気付くでしょうか…気付かなきゃいいってものでもないし、
新年の年初めにみっともないというのは重々承知ですが…
時期も時期で。。写真の出来上がりを待った関係で時期的にもどうしても遅くなってしまいました）

No.2 ベストアンサー 回答者： 86tarou 回答日時： 2014/12/27 10:02

お金の問題もあるので、私ならマジック等で分からない程度に訂正するでしょうか。

逆に目立つ可能性もありますが、元の漢字が特定出来なければ少しはマシかと思いますので。

この回答へのお礼

大変遅くなりましたが、回答ありがとうございました！

お礼日時：2015/07/25 12:27

No.5 回答者： maiko0318 回答日時： 2014/12/27 11:12

＞もし訂正して、急遽注文し直しても、年賀状が届くのは年明け１～２日前くらいになってしまいます。

業者が悪いんでしょ。訂正して、それでいて１日につくように処理させればいいことです。

宅配便の業者が前にＴＶでやっていましたが、
手違いで違うトラックに乗ってしまった荷物を追いかけ、
飛行機まで使って間に合わせていました。

５００円の送料で何万円もかかっても信用を第一とおいている会社でした。

この回答へのお礼

大変遅くなりましたが、回答ありがとうございました！

お礼日時：2015/07/25 12:28

No.4 回答者： parts 回答日時： 2014/12/27 10:08

私なら、その横にコメントを手書きで加えて、業者が間違ったみたいです。

(^_^)といったものを入れるかな？
後は、自分たちが間違っていないことが明らかなら、業者にも誤字があったことは伝えます。今回は許すがお金を貰う身ならしっかり調べろと、一言釘は刺すでしょう。自分たちが間違っている恐れがあるなら、まあ仕方ない。知恵と工夫で楽しく乗り切るしかありません。

この回答へのお礼

大変遅くなりましたが、回答ありがとうございました！

お礼日時：2015/07/25 12:28

No.3 回答者： floriography 回答日時： 2014/12/27 10:07

どちらにしても、１日の配達は無理そうなので

注文しなおす。

たとえば、今日投函して１日に必ず届くのなら
目をつむって投函しますが
もう２７日ですから、１日の配達はわからない。

どうせ１日に配達されないのなら、注文しなおす。

この回答へのお礼

大変遅くなりましたが、回答ありがとうございました！

お礼日時：2015/07/25 12:27

No.1 回答者： kusirosi 回答日時： 2014/12/27 09:58

まー直さなくても

性転換したのと思う人は、いないと思いますが＼(^^;)...

気になるなら、細字のペンで上から修正しましょう( ^^) _旦~~

※うちは万一の為に、自分のプリンタ
で自家生産してます(^-^)/

ｚｚｚｚｚｚｚｚｚｚｚｚｚｚｚｚｚｚｚｚ

この回答へのお礼

大変遅くなりましたが、回答ありがとうございました！

お礼日時：2015/07/25 12:27