フランス語で「戦士」は？

フランス語で「戦士」はどう言えば（書けば）良いのでしょうか？

女性戦士、男性戦士で違いはありますか？

できましたら、カタカナで、読み方も（だいたいでよいので）添えてください。
どうぞよろしくお願いします。

No.3 ベストアンサー 回答者： coupdemain 回答日時： 2004/06/14 21:28

一般的な兵士、un(e) soldat(e)以外にも

un guerrier　（アン）・ゲリエ
une guerriere(eの上にアクセントをつけてください）
（ユヌ）・ゲリエール

というのもあります。軍人の総称とか昔の戦士の意に使います。

un(e) combattant(e)コンバッタン（ト）
は闘士、戦闘員、軍人などに。
アクセント、詳しくは辞書を見てください。

この回答へのお礼

ご回答ありがとうございました。

お礼日時：2004/06/15 17:57

No.5 回答者： coupdemain 回答日時： 2004/06/14 22:26

全くの余談ですが、「戦士」といえば、

Le Repos du Guerrier

古い古いフランス映画「戦士の休息」というRoger Vadim監督作品を思い出しました。直訳ですが、日本のタイトルもそのまま、戦争ものではなく退廃的な男女の恋愛ものです。
ブリジット・バルドーとロベール・オッセンが出演。

語学と関係ない話題で失礼。シネフィルなので・・・

この回答への補足

＞語学と関係ない話題で失礼
いいえ。とんでもありません。こういう見地からのご回答は大変参考になります。わざわざありがとうございました。

補足日時：2004/06/15 18:12

この回答へのお礼

ご回答ありがとうございました。

お礼日時：2004/06/15 18:01

No.4 回答者： noname#7030 回答日時： 2004/06/14 21:55

↓のsoldateについてなんですけど。

間違ってはいないけど、めっっったに使われないです。
ってゆーか私は聞いたことないです（バイリンガルでフランスに住んでますけど・・・）。
女性の場合、#3の言うとおりguerriereやcombattanteを使うことをお勧めします。
（それにどちらかというとsoldat=兵士なんで。戦士ならguerrierの方がいいと思いマス。）

#2さんの挙げた騎士のchevalierの場合、女性の場合chevaliereになります。（シュヴァリエール）

以上、ちょっと読んで気になったので書き込ませてもらいました。（＾＾；

この回答へのお礼

ご回答有り難うございました。

お礼日時：2004/06/15 18:00

No.2 回答者： arukamun 回答日時： 2004/06/14 17:44

日本語/英語/フランス語/フランス語読み

戦士/Fighter/Combattant/コンバッタント
騎士/Knight/Chevalier/シェバリエ
兵士/Soldier/Soldat/ソルダ

女性/Female/fe'minin/フェミニン
女/Woman/Femme/フェム
少女/Girl/Fille/フィウ(フィル)

参考URL：http://standard.beta.amikai.com/amitext/indexUTF …

この回答へのお礼

ご回答ありがとうございました。

お礼日時：2004/06/15 17:56

No.1 回答者： ys_captain 回答日時： 2004/06/14 17:33

Soldat（ソルダ）戦士

soldate（ソルダット）女性兵士

この回答へのお礼

ご回答有り難うございました。

お礼日時：2004/06/15 17:54