野球用語で「ボール(ストライクではない)」というのは、どういうのですか。日本の野球中継を聞いていても「ボールだま」という言葉をよく聞きますが、「たま」も英訳すればボールなので、「ボールだま」=「ボールボール」になってしまい、変だと思うのです。もし、「ストライクではない」という意味の単語が何かあれば、たとえば「poopee,プーピー」などという単語があれば、「今のはプーピーですから、振ってはいけませんでした。」などと言えると思うのです。「ボールだま(ボールボール)」という不思議な言葉は使わずにすむと思うのです。
No.3ベストアンサー
- 回答日時:
審判判定で言うストライク、ボールのボールはもともと unfair ballからきているとのことですが、ご質問の『ボールだま』とは見逃せばボールと判定されるような球筋の球ですが、判定される前の球なので unfair ballと言う訳にいきません。
『かればボールだまを打った』は残念ながら簡潔な日本語のようにはいかず He hit a ball outside the strike zone. と言わざるを得ません。お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・【お題】絵本のタイトル
- ・【大喜利】世界最古のコンビニについて知ってる事を教えてください【投稿~10/10(木)】
- ・メモのコツを教えてください!
- ・CDの保有枚数を教えてください
- ・ホテルを選ぶとき、これだけは譲れない条件TOP3は?
- ・家・車以外で、人生で一番奮発した買い物
- ・人生最悪の忘れ物
- ・【コナン30周年】嘘でしょ!?と思った○○周年を教えて【ハルヒ20周年】
- ・ハマっている「お菓子」を教えて!
- ・最近、いつ泣きましたか?
- ・夏が終わったと感じる瞬間って、どんな時?
- ・10秒目をつむったら…
- ・人生のプチ美学を教えてください!!
- ・あなたの習慣について教えてください!!
- ・牛、豚、鶏、どれか一つ食べられなくなるとしたら?
- ・都道府県穴埋めゲーム
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
野球ボールの"シュー"音について
-
ピッチャーが落としたボールに...
-
野球用語の英語、「ボール(ス...
-
デッドボール というのは、ワン...
-
プロ野球の、土に触れたボール...
-
なぜ2ストライクだと次ボール球...
-
打撃結果「およぐ」「さしこま...
-
ピッチャー
-
変化球
-
試合球の交換について
-
少年野球の長男が高めばかりを...
-
ホームランボールが飛んできたら
-
硬式の120㎞をバッセンで打つの...
-
野球のストライクゾーンは機械...
-
なぜワンバウンドのフォークを...
-
キャッチャーの睾丸にボールが...
-
野球のストライク・ボールのカ...
-
第一弾?第一段?
-
メジャーリーガーや日本に来た...
-
オリックス岡田監督と浜中選手
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
野球ボールの"シュー"音について
-
デッドボール というのは、ワン...
-
プロ野球の、土に触れたボール...
-
メジャーの暗黙ルールについて...
-
野球用語の英語、「ボール(ス...
-
ホームランボールが飛んできたら
-
なぜワンバウンドのフォークを...
-
打撃結果「およぐ」「さしこま...
-
プロ野球の試合観戦で、観客席...
-
野球のホームランボールを素手...
-
変化球
-
ピッチャーが落としたボールに...
-
ファールボールってもらえるの?
-
野球で「ボールが止まって見え...
-
ピッチャー
-
怖いです
-
ワンバウンドしたボールを打っ...
-
生きたボールって何ですか
-
少年野球バッティング: ゆる...
-
バッティングセンターによって...
おすすめ情報