少し前に「裸足の足」という日本語の使い方は変でしょうか?と質問しました。裸足自体に足の意味があるため、馬から落馬式に変だというご意見が多く、私も納得しました。では、次のような場合ではどうでしょう?
語感の問題なのか
A「裸足をぶらつかせていた」と言うよりも
B「裸足の足をぶらつかせていた」、
あるいは
A「裸足が土に埋もれる」と言うよりも
B「裸足の足が土に埋もれる」という方が正しい気がしてきます。
この場合もやはりAの例の方が正しい使い方でしょうか。
Bの使い方は誤っていますか?
何度もすみません。宜しくお願いします。
No.2ベストアンサー
- 回答日時:
私は特にBでの方の言い方で構わない(むしろその方が自然)と思いますよ。
辞書を確認してみます。
「裸足」:足に靴下やたびをはいていないこと。素足(すあし)。また、素足のまま地面の上にいること。
http://www.nifty.com/cgi-bin/dic_search.cgi?book …
つまり「裸足」には「素足=靴・下駄などの履物をはかない足」という意味以外に、「靴下やたびをはいていな」かったり「素足のまま地面の上にい」たりする「状態」を表す意味もあります。
その点で似たような意味の「素足」とは性格を異にします。「素足」には「履物をはかない「足」」の意味しかありません。
http://www.nifty.com/cgi-bin/dic_search.cgi?book …
ですから、
「裸足の足をぶらつかせていた」
と言えば「履物をはいていない状態の、その足をぶらつかせていた」という意味で、日本語としては自然だと思います。
一方「素足」を使って、
「素足の足をぶらつかせていた」
とすると、こちらは重複表現になりますので、これは
「素足をぶらつかせていた」
の方が正しい言い方になると思います。
参考URL:http://www.nifty.com/cgi-bin/dic_search.cgi?book …
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- シューズ・ブーツ 散歩やランニングよくされる方に質問です。靴下なしで(裸足で)スニーカーを履いて2日に一回散歩(2時間 2 2023/03/25 13:28
- シューズ・ブーツ 学校での上履きを変えるつもりなのですが、裸足が好きなので新しく履くのはなるべく素足で履きたいと思って 2 2023/06/03 11:03
- ノンジャンルトーク 中で、靴下履く事が嫌いで裸足が好きって子いますか?? 家の中では絶対裸足。 私服の時、冬でもサンダル 1 2022/09/16 20:53
- ノンジャンルトーク 女子の中で、靴下履く事が嫌いで裸足が好きって子いますか?? 家の中では絶対裸足。 私服の時、冬でもサ 1 2022/09/11 19:20
- ノンジャンルトーク 女子の中で、靴下履く事が嫌いで裸足が好きって子いますか?? 家の中では絶対裸足。 私服の時、冬でもサ 1 2022/11/30 21:42
- ノンジャンルトーク 女子の中で、靴下履く事が嫌いで裸足が好きって子いますか?? 家の中では絶対裸足。 私服の時、冬でもサ 6 2022/11/16 16:06
- ノンジャンルトーク 女子の中で、靴下履く事が嫌いで裸足が好きって子いますか?? 家の中では絶対裸足。 私服の時、冬でもサ 7 2022/09/29 11:13
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
足が短すぎて辛いです。 高3女...
-
電車で足を組む人
-
ミッチャクロンとプラサフ
-
和式トイレ、足で流すレバーを...
-
生後4ヶ月の女児ですが 最近足...
-
足をお運び頂くことになり? 敬...
-
わざわざ人が座ってる方に足を...
-
頭や顔に向かって足を向けて寝...
-
足を組むのは異常ですか?
-
「満足」の語源・・・なぜ足が...
-
窓の外がお寺。寝る向きはどう...
-
足をあげておしっこを始める時期
-
授業中に机の下で... 中学生女...
-
たまに、足を組んでスクーター...
-
身長168cm.で座高85なんですが...
-
男女の足の絡め合い(踏み合い)...
-
足グセの悪い4歳女児
-
満足の足の語源は?
-
八咫ガラス
-
足で内開きのドアを開けて、お...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
ミッチャクロンとプラサフ
-
足が短すぎて辛いです。 高3女...
-
「満足」の語源・・・なぜ足が...
-
男女の足の絡め合い(踏み合い)...
-
生後4ヶ月の女児ですが 最近足...
-
足を組むのは異常ですか?
-
私の推しです。かっこいいですか?
-
電車で足を組む人
-
頭や顔に向かって足を向けて寝...
-
足向けて寝るな
-
貝から糸のようなものが
-
マンション10階から飛び降りた...
-
キリスト教では何故4本足の獣は...
-
やっぱり足の太い女子は彼女に...
-
足をお運び頂くことになり? 敬...
-
満足の足の語源は?
-
窓の外がお寺。寝る向きはどう...
-
和式トイレ、足で流すレバーを...
-
足グセの悪い4歳女児
-
わざわざ人が座ってる方に足を...
おすすめ情報