No.2ベストアンサー
- 回答日時:
意味的にはワークしていますが、Can I はいかにもビジネスライクです。
お世話になっている家族の一員なので、
May I eat salad in the fridge?
May I eat salad which is in the fridge?
で良いのです。
なるほど、Can を Mayに変える事でニュアンスが変わってくるんですね。言われてみると確かに、納得です。私は英語を勉強し始めたばかりなので、まだまだ使い分けが難しく…だけど面白い!です。言語というのは奥が深いですね。
回答して下さりありがとうございます。
No.3
- 回答日時:
基本的に「ホームスティ」は「お客さん」ですよね。
「客が勝手に冷蔵庫の中のものを出す」習慣は、どこの国にもないと思いますが…
日本でも、親戚の家でもしないでしょう。(あ、祖父母の家ならば「あり」かな?)
どうしても食べたいのであれば「自分で買ってきたものを、冷蔵庫に入れてもいいか?」と聞くぐらいかと…
説明が不足していた為にご迷惑をおかけしました。
suzuko様に補足文を読んで頂いている事を願います。しかしながら、慣れてくるとついつい出過ぎた行動をしてしまう事もあるので、今一度気を引き締めようと思います。
ご指摘ありがとうございます。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 L-PRF can be obtained by manual or automated metho 1 2022/04/08 09:39
- TOEFL・TOEIC・英語検定 TOEIC公式問題集に記載の英文で質問があります。 It's a kind of cold cere 1 2023/01/21 10:56
- TOEFL・TOEIC・英語検定 TOEIC公式問題集5に掲載の英文で質問があります。 どなたか教えていただけますようお願いいたします 1 2022/10/29 04:28
- 英語 "In a considerable effect to those..." の In は正しいか? 3 2023/06/22 07:58
- 英語 下記の英文の日本語訳をお願いします。 1 2023/03/02 10:01
- 英語 英語得意な方お願いします!! 5 2022/05/12 14:20
- 英語 「」の中のtheyの捉え方を教えてください 6 2023/08/12 14:15
- 英語 下記の英文を日本語に訳して、その意味を教えてください。 1 2023/03/09 14:13
- 大学受験 英作文の添削をお願いしたいです。 2 2022/08/19 20:37
- 英語 中一です。 Here, many people eat out in the morning この英 11 2022/09/20 19:43
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
今朝、炊飯器で炊いたご飯 内釜...
-
4日前に炊いたお米を食べるのは...
-
冷蔵庫の共鳴音に困っています
-
ハイセンス冷蔵庫の型番 hr-d15...
-
ハイコーキ冷蔵庫 UL18DBの蓋が...
-
冷蔵庫の上の水びたし
-
昨日の夜10時半頃に買った吉野...
-
冷蔵庫に炊飯器の窯ごと入れて...
-
非常識ですみません。 引越しの...
-
SHARP 冷蔵庫 エラーコード20
-
昨日の夜作った親子丼食べても...
-
家電なんですが
-
故障した冷蔵庫の中身は補償さ...
-
冷蔵庫の電源のブレーカーが落...
-
キッチンが3℃なんですが、冷蔵...
-
最近ハイセンス等の冷蔵庫あま...
-
冷蔵庫が全然冷えなくなりまし...
-
アイリスオーヤマの冷蔵庫につ...
-
オーブンレンジを延長コード使...
-
家庭用冷蔵庫って、閉めたまま...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
今朝、炊飯器で炊いたご飯 内釜...
-
4日前に炊いたお米を食べるのは...
-
冷蔵庫に炊飯器の窯ごと入れて...
-
冷蔵庫の上の水びたし
-
冷蔵庫の共鳴音に困っています
-
冷蔵庫の下に入ってしまった!
-
新しく住む家の冷蔵庫置き場が...
-
冷蔵庫買った後、後悔
-
冷蔵庫が反対開きで不便です。
-
冷蔵庫の後ろに落ちてしまった...
-
圧力鍋でカレーを作っています...
-
家電なんですが
-
冷蔵庫の電源のブレーカーが落...
-
非常識ですみません。 引越しの...
-
SHARP 冷蔵庫 エラーコード20
-
故障した冷蔵庫の中身は補償さ...
-
謎の生物
-
ハイセンス冷蔵庫の型番 hr-d15...
-
冷蔵庫に強力な磁石をつけても...
-
一ヶ月間の帰省する場合、冷蔵...
おすすめ情報
説明が足らずに申し訳ありません。
ホストマザーから、(外出するから)夕飯は用意してあるよ、というメッセージがきていたことと、普段毎食サラダがついているので、今回も食べて良いのかな、と思いテキストを送ったんです。