痔になりやすい生活習慣とは?

埼玉方言で表したいメッセージがあります。「来ないとだめだよ。」という言葉ですが、これを「きねえとだめだかんね」と直して、埼玉方言として通用するでしょうか。「きねえとだめだかんな」とは言いそうですが、「な」が強い感じがして、少しやわらかくしたくて「ね」にしましたが、どうでしょうか。他にも同じ意味で、埼玉らしい言い換えがあったら教えてください。

このQ&Aに関連する最新のQ&A

A 回答 (2件)

きねえとだめだかんね。

  これは埼玉北部、群馬近くの方言だと思います。

http://www7.plala.or.jp/gunma/  ここは群馬の方言のサイトですが、埼玉北部も使うものが出てきます。~かんね、は群馬では良く使います。~かんな、は聞いたことがありませんね。
    • good
    • 0
この回答へのお礼

「だかんね」は、県北の感じはしていましたが、やはり上州ですか。でも上州で「だかんな」を使わないのは意外でした。これは、言葉の問題というより、おしつけがましさの違いのようにも感じます(埼玉の方が、おしつけがましいということかもしれません)。貴重なご意見に感謝します。

お礼日時:2015/04/16 21:48

はて?そんな埼玉弁あるんですか?


埼玉も東西南北で地域差があると思うけど、自分はそんな言い方聞いたことないです。
「だめだかんね」は確かに言うかも知れませんが「きねえと」って言い方は、かなり年配者でもなければ言わないと思います。
    • good
    • 0
この回答へのお礼

ありがとうございます。「来ない」を「きない」「きねえ」という言い方をするのは、古い言い方ですが、地域によっては、どうもある(あった)ようです。それより、「だめだかんね」という言い方があるということが分かってうれしいです。ありがとうございました。

お礼日時:2015/04/16 06:46

このQ&Aに関連する人気のQ&A

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!

このQ&Aを見た人が検索しているワード

このQ&Aと関連する良く見られている質問

Q「・・・じゃん」 は方言?

埼玉県民です。
よく「~じゃん」と言いますが、これは方言の扱いですか?

Aベストアンサー

方言です。

元々神奈川の相模か湘南辺りの方言らしいです。たぶんそれが関東広域に広がったのだと思いますが、関東から外れると殆ど使われないと思います。
若者言葉という訳ではないです。神奈川のその地域では年輩の方も使う・・・というか、むしろ年輩の方が多用するかもしれません。


余談ですが、首都圏でよく使われる方言には、他に「かたす」(片付けるという意)。これも他の地方では全くといっていい程使われないと思います。
関東出身ではない自分も当初は乱暴な言い方に思えてちょっと面食らいましたが、ある関東育ちの人が言うには、可愛い言葉使いの印象があるそうです。子供言葉のようなイメージかな・・?と第3者ながら思いました。


人気Q&Aランキング