日本語で作ったwordファイルなのに中国語で書かれた文字があると表示される

先方から受け取ったwordファイル（拡張子がdocなので2003以前と思われます）をword2013で開くと「このドキュメントには中国語（台湾）で書かれた文字があるため、公正の対象にできませんが、この言語に対応する校正ツールを入手できる場合があります。」
と表示されます。間違いなく日本語でしか作っていないはずなのですが、無視してそのまま作業しても差し支えない感じもするのですが、対処法はありますか？
このファイルは最終的にはPDFに変換します。

先方の作成環境は不明ですが当方はwin8.1です

No.2 ベストアンサー 回答者： enunokokoro 回答日時： 2015/08/31 18:56

漢字の一部が中国語として認識してしまったのでしょうね。

[校閲]タブで[言語▼]から[校正言語の設定]で[言語の選択]ダイアログ
を出します。下のほうにある[自動的に言語を認識する]へのチェックを
はずせば、勝手に認識しなくなると思います。このチェックをはずし、
そのファイルを閉じ、再度開いて確認してみてください。

もし開きなおしても同じメッセージが表示されるなら、[中国語(台湾)]
の言語部分を検索して、[言語]を[日本語]に直すなどをします。

[ホーム]タブの[検索▼]から[高度な検索]を指定。[検索]ダイアログが
開いたら書式ボタン→言語を指定します。
[言語の選択]ダイアログで[中国語(台湾)]を一覧から探します。[ OK ]
をすると、[検索する文字列]の下へと[書式]として指定した言語が表示
されますので、[検索]ボタンで検索して[日本語]に修正します。

[検索]が面倒なら[置換]で一括処理の方法もあります。
[置換後の文字列]で上記と同じような手順で[言語の選択]で[日本語]を
指定すれば、一括処理も可能だと思います。


上記対応方法以外だと、もしかしたら中国語フォントの変更によるもの
かもしれませんので、その場合は以下のサイトを参考に対応します。
http://ameblo.jp/denki-kogaku/entry-11888304677. …

この回答へのお礼

置き換えの作業で表示されなくなりました。ありがとうございます。

お礼日時：2015/09/03 13:47

No.1 回答者： Nisson 回答日時： 2015/08/31 12:02

校正言語の設定で中国語チェックをしないようにしましょう

http://www.wanichan.com/pc/word/2013/9/19.html

この回答へのお礼

中国語が入ってないせいかチェックを入れてもうまくいきませんでしたが、この方法で多言語の設定ができるのはわかりました。ありがとうございます。

お礼日時：2015/09/03 13:48