イタリア語

イタリア語で、「コンボズオーネ（発音はかなり違うと思います・・・）」ってどういう意味ですか？
すごいという意味なんですか？

No.5 ベストアンサー 回答者： cucciolo 回答日時： 2004/07/03 20:06

コンモッツィオーネではないでしょうか？

感動・感激・興奮という意味です。

ｃｏｍｍｏｚｉｏｎｅ　と書きます。

この回答へのお礼

あ、たぶんそれです。

感動・感激・興奮ですね。
ありがとうございます。

お礼日時：2004/07/04 10:00

No.4 回答者： martinbuho#2 回答日時： 2004/06/29 06:17

No.2 です。

パスタにcombozioneというのがあるようです。食べ物とは関係ありませんか？

参考URL：http://www.google.co.jp/search?sourceid=navclien …

この回答への補足

えーと、食べ物ではないと思います。

きれいな景色を見て、言うって感じです。

補足日時：2004/06/29 16:39

No.3 回答者： ChM 回答日時： 2004/06/28 23:51

イタリア語の辞典で、連想される単語を拾ってみました。

combinazione コンビナツィオーネ 組み合わせ、配合
combustione コンブスティオーネ 燃焼
composizione コンポジツィオーネ 組み合わせ、構成
convocazione コンボ(ヴォ)カツィオーネ 召集
　
こんなところでしょうか？ コンボ(combo、comvo、conbo)で始まる単語はありません。convoはいくつかありますが、オーネで終わるのは、上記の1点のみです。

No.2 回答者： martinbuho#2 回答日時： 2004/06/28 23:44

スペルが分からず発音もかなり違う可能性があるなら、せめてどのような場面で使われる言葉かヒントが欲しいですね。

No.1 回答者： gabuneko 回答日時： 2004/06/28 23:43

そのスペリングは分かりませんか？

すごいは普通「ｍｏｌｔ］ですが、どんな感じ？

この回答への補足

スペルがわからないんです・・・。すみません・・・。

きれいな景色をみたりして言うって感じです。

補足日時：2004/06/29 16:38