IELTSやトフルのwriting対策、並びに、英語での小論文作成のために有益な辞書を探しています。
オフラインで使えるものとしては、研究社大辞典の英和・和英と活用大辞典を使用しているのですが、
単語帳の機能が付加されていたり、日々進化しているだろう、クラウド型の辞書も活用することを検討しています。
使いやすいサービスを提供しているのは、アルクの英辞郎か、あるいはweblioかと思うのですが、詳しい方に、その特徴とか使い勝手、できれば、違いなどを教えていただければ幸いです。特に、仕様面での違い(基本となっている辞書や、検索エンジン等)があるように思うのですが、詳しいことをご存じの方、お願いいたします。
No.2
- 回答日時:
こんにちは。
>アルクの英辞郎か、あるいはweblioか
Weblioの例文は、玉石混交で、著作権の掛らない文章を使っていますが、古いものや、中には、「Tanakaコーパス」といって、受験で使った、伊藤和夫の『基本英文700選』が取り入れられたりしています。しかるべきネイティブ・チェックを経ていないものあるようで、一応、日本人の専門家のチェックは受けて文法的には正しくても、これはどうかと思えるものも散見されます。
ただし、Weblioの兄弟分のWebLSDは、使い方によっては、かなり期待できるかと思います。
http://lsd.pharm.kyoto-u.ac.jp/ja/index.html
アルクのオンライン辞書は、登録制になり使いにくくなってしまいましたが、中身は安心できると思います。フリーのお試し版で、私は十分です。ただし、アルクの英文自体は、個人で使う分には問題ないのですが、公にするのは避けたほうがよいことが多いようです。また、英辞郎の書籍版は、例文検索にはあまり向いていないように感じます。
私は、オンライン辞書は、どちらもフリーで使っていますが、アルクのほうに軍配をあげたいと思っています。
なお、海外のフリーの辞書も考慮にいれたほうがよいかと思います。
詳細な分析をありがとうございます。収録例文は、weblioの方が多い感触ですが、アルクをメインに少し使い込んでみようかと思っています。ライフサイエンス辞書プロジェクトの紹介もありがとうございます。堅実に作られている辞書のようですね。文学、宗教系でも類似のプロジェクトがないか探してみます。
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
私はアルクの英辞郎の他には Merrium-Webster's Advanced Lermenr's Dictionary (kindle) をよく用いています。
英辞郎はバージョンによって表示の制限が強く不自由なので、私は第六版を用いています。
Merrium-Webster's のこの版は例文が充実していてあるレベルの学習者にベストだと思います。
研究社のものは座右の書としてとてもよいと思います。
早速のご回答ありがとうございます。私もMerrium-Webster's Advanced Lermenr's Dictionary (kindle) 早速購入してみました。いわゆる英英辞典の中にこのような辞書があるのを知りませんでした・・・・・・。英辞郎はweb経由のものしか使っていないので、第6版との違いがよくわからないのですが、こちらも探してみる予定です。詳しいかたからの回答、大変参考になりました。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・街中で見かけて「グッときた人」の思い出
- ・「一気に最後まで読んだ」本、教えて下さい!
- ・幼稚園時代「何組」でしたか?
- ・激凹みから立ち直る方法
- ・1つだけ過去を変えられるとしたら?
- ・【あるあるbot連動企画】あるあるbotに投稿したけど採用されなかったあるある募集
- ・【あるあるbot連動企画】フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
- ・映画のエンドロール観る派?観ない派?
- ・海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
- ・誕生日にもらった意外なもの
- ・天使と悪魔選手権
- ・ちょっと先の未来クイズ第2問
- ・【大喜利】【投稿~9/7】 ロボットの住む世界で流行ってる罰ゲームとは?
- ・推しミネラルウォーターはありますか?
- ・都道府県穴埋めゲーム
- ・この人頭いいなと思ったエピソード
- ・準・究極の選択
- ・ゆるやかでぃべーと タイムマシンを破壊すべきか。
- ・歩いた自慢大会
- ・許せない心理テスト
- ・字面がカッコいい英単語
- ・これ何て呼びますか Part2
- ・人生で一番思い出に残ってる靴
- ・ゆるやかでぃべーと すべての高校生はアルバイトをするべきだ。
- ・初めて自分の家と他人の家が違う、と意識した時
- ・単二電池
- ・チョコミントアイス
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
技術系の仕事をしておりますが...
-
144円 911円 1400円 14000円を...
-
in turn と by turns
-
身頃は英語でどういうの?
-
固有名詞(?)とかsushiとかyakit...
-
trafficの意味
-
「被評価者」は英語で何て言うの?
-
woohooの意味
-
フリーの英語辞書ツールを探し...
-
turn round と turn around の...
-
オススメの英和辞書(新聞読め...
-
お勧めの英英辞書を教えて下さ...
-
メリルリンチのリンチ(Lyn...
-
strongholdとfortressの違い
-
住民票は英語で?
-
CollinsEnglishDictionary
-
ペーパーバックや洋書を読むと...
-
挨拶の英文について
-
wolf の女性形は?
-
デジタル画像の英語表現を教え...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
技術系の仕事をしておりますが...
-
in turn と by turns
-
ゲーム中の、英語のセリフについて
-
144円 911円 1400円 14000円を...
-
「被評価者」は英語で何て言うの?
-
in the wayの訳し方について
-
woohooの意味
-
turn round と turn around の...
-
英語の履歴書での表現なんです...
-
nothing less thanという表現に...
-
trafficの意味
-
古い英和辞書はやはり買い換え...
-
strongholdとfortressの違い
-
x勝x敗とは
-
身頃は英語でどういうの?
-
中学1年から高校3年まで使える...
-
over the next few days がどう...
-
ニッパー(工具)の英訳
-
scissorsの使い方
-
おいしくて「ほほが落ちる」と...
おすすめ情報
使い勝手の良い方を、有料契約しようと考えています。