No.2ベストアンサー
- 回答日時:
動物の WOLF なら、オスも雌も関係ありません。
大昔には、動物名詞の数々に性別があったようですが、現代英語では、Dog、Bird 同様「ウルフ」そのままです。しかし、性的な比喩として使っているなら、もちろん He's a wolf! とは言っても She is a wolf! と言っては意味が分からないでしょう。女性が性的に活動的だと言語的にネガティブなイメージになりますし、その様な表現は普通「売春婦」をイメージするものが多いんですよ。
これで答えになってます?
私はアホだったと反省しています。
wolfには性的な意味があって、女性の場合は売春婦をイメージするのですか・・・
ugly enough to tree a she-wolf は、絶対に私ではない!
私は、男性の一匹狼っていう時の狼を想像していました。
横綱の千代の富士の愛称がwolfだったり。
それの女性版のwolfってないのかなあ~って、アホなことを考えていました。
女性版にすると、ば、ば、バイシュンフだ~っ!
キャーッ! 逃げろ! ugly enough to tree a she-wolf だ~っ!
訂正いたします。
私は絶対に、ugly enough to tree a she-wolf ではありません。地球が▲になっても、 grande dame です。
ありがとうございました。1センチだけ、賢くなりました。
No.3
- 回答日時:
chicken hen cow bull wolf をキーワードに google で検索したのですが、子供向けのものも含めて、動物の呼び方を書いた表がいくつもでてきました。
検索結果で一番上のものを参考URLとしたのですが、No.1の方が書かれた she-wolf となっている表もありました。No.2の方も指摘しておられるのですが、これは普通に使う言葉なのでしょうか?参考URL:http://library.christchurch.org.nz/Childrens/Fac …
すごく頭のいい検索の仕方で、感心致しました。
な~るほど、こういうふうに、たくさん並べて検索すると、こんなことばっかり、まとめて、たくさん扱っているページが出て来るって・・・賢い人の思いつくことは違います。
それにしても、bitch にもいい意味はありません。
男性の場合は、wolf って悪い意味とは限らないですよね。だいたい、男性は性的にうんぬんって言われても、かえって男の甲斐性なんでしょう?
きっと男女差別です、これは。
いま、うなっています、頭のいい検索の仕方に。
恥じております、私のおつむの悪さに。
ありがとうございました。啓発していただきました。稲光しています、わたしのオツム。睡眠不足のせいで。
No.1
- 回答日時:
こんにちは。
特に区別したいときは、
she-wolf という語を使うようです。
↓の参考URLで調べました。
いちばん上の検索欄(英辞郎 on the web の右)に
she-wolf と入力してENTERを押してみてください。
参考URL:http://www.alc.co.jp/
AloneAgainさん、おはようございます。
確認しました。
ugly enough to tree a she-wolf なんか私のことみたいで、恥ずかしいのですが、
自分のことなので、よく覚えられると思います。
ありがとうございました。とても参考になりました。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・人生のプチ美学を教えてください!!
- ・10秒目をつむったら…
- ・あなたの習慣について教えてください!!
- ・牛、豚、鶏、どれか一つ食べられなくなるとしたら?
- ・【大喜利】【投稿~9/18】 おとぎ話『桃太郎』の知られざるエピソード
- ・街中で見かけて「グッときた人」の思い出
- ・「一気に最後まで読んだ」本、教えて下さい!
- ・幼稚園時代「何組」でしたか?
- ・激凹みから立ち直る方法
- ・1つだけ過去を変えられるとしたら?
- ・【あるあるbot連動企画】あるあるbotに投稿したけど採用されなかったあるある募集
- ・【あるあるbot連動企画】フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
- ・映画のエンドロール観る派?観ない派?
- ・海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
- ・誕生日にもらった意外なもの
- ・天使と悪魔選手権
- ・ちょっと先の未来クイズ第2問
- ・【大喜利】【投稿~9/7】 ロボットの住む世界で流行ってる罰ゲームとは?
- ・推しミネラルウォーターはありますか?
- ・都道府県穴埋めゲーム
- ・この人頭いいなと思ったエピソード
- ・準・究極の選択
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
「被評価者」は英語で何て言うの?
-
技術系の仕事をしておりますが...
-
in turn と by turns
-
契約書などに出てくる'language...
-
ゲーム中の、英語のセリフについて
-
Downpacked とはなんですか?
-
身頃は英語でどういうの?
-
nothing less thanという表現に...
-
qualityの反意語?
-
カタカナ英語
-
in the evening と at night ...
-
strongholdとfortressの違い
-
固有名詞(?)とかsushiとかyakit...
-
ニッパー(工具)の英訳
-
bibasilar crackleの日本語を教...
-
英語のネイティブ発音付きの電...
-
挨拶の英文について
-
repress とsuppress
-
x勝x敗とは
-
英語学習で辞書って必要ですか?
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
技術系の仕事をしておりますが...
-
in turn と by turns
-
ゲーム中の、英語のセリフについて
-
144円 911円 1400円 14000円を...
-
「被評価者」は英語で何て言うの?
-
in the wayの訳し方について
-
woohooの意味
-
turn round と turn around の...
-
英語の履歴書での表現なんです...
-
nothing less thanという表現に...
-
trafficの意味
-
古い英和辞書はやはり買い換え...
-
strongholdとfortressの違い
-
x勝x敗とは
-
身頃は英語でどういうの?
-
中学1年から高校3年まで使える...
-
over the next few days がどう...
-
ニッパー(工具)の英訳
-
scissorsの使い方
-
おいしくて「ほほが落ちる」と...
おすすめ情報