英語を翻訳

海外から商品を購入したいのですが、英語がわかりません。
画像の「？」の部分が機会翻訳しても理解できません。
その他の翻訳したところも正しいか確認お願いします。

質問者からの補足コメント

• 画像が見づらいようでした。
  *Email
  *First name
  *Last name
  *Telephone
  *Mobile
  *Street name
  *(Optional)
  *Number
  *Extension
  *Postal Code
  *City
  *Region
  以上です

    補足日時：2015/11/08 10:16

No.1 ベストアンサー 回答者： スチールウール 回答日時： 2015/11/08 10:43

Mobile : 携帯電話番号

例として「東京都千代田区丸の内1-9-1」を
StreetName : 通り名 [Marunouchi]
Number : 番地 [1-9-1]
Extension : 追加項目 (マンションの部屋番号等) [(何も記入せず)]
PostalCode : 郵便番号 (日本のままで大丈夫) [100-0005]
City : 市 [Chiyoda (もしくはChiyoda-Ku)]
Region : 都道府県 [Tokyo]

結局配達するのは日本の配達屋なので、ある程度適当でもちゃんと届くと思いますよ

この回答へのお礼

有難う御座います。
安心して注文出来そうです。

お礼日時：2015/11/08 11:58

No.2 回答者： ddeana 回答日時： 2015/11/08 11:09

*Email：○ あってます。

*First name：○　あってます。
*Last name:○　あってます。
*Telephone：固定電話番号
*Mobile：携帯電話番号
*Street name：住所の通りの名前です。日本の場合でしたら、町名でOK
例1）渋谷区神宮前1-2-3なら、Jingumae　だけ
例2）仙台市山中区平町1-2-3なら、taira-cho, だけ
*(Optional)：アパートやマンション名などがあれば　（固有名詞がなくても後ろのextensionに番号があれば届きます）
*Number：住所の番地番号
*Extension：アパートやマンションの部屋番号
*Postal Code：○
*City：△　都市名なので　○○市か、××区
*Region：都道府県名

この回答へのお礼

有難う御座います。
安心して注文出来そうです。

お礼日時：2015/11/08 11:58