「所以」、「由縁」と「由来」の使い分け方を教えていただきたいです。

社内のメールで、「。。。結果として○○事業に支障をきたしましたのは、○○さんの采配の甘さに所以いたします」という一文があります。
意味はなんとなく分かりましたが、「所以」は動詞として使われるのは、はじめ見たので、思わず「所以」、「由縁」と「由来」の使い分けを知りたくなりました。
宜しくお願いします。

No.1 回答者： OKAT 回答日時： 2015/11/11 13:13

１．所以

「理由・わけ」の意味。「彼が好かれる―は明るさにある」「人の人たる―」
《漢文訓読語の「故 (ゆえ) になり」の音変化「ゆえんなり」からか》（故は旧仮名遣いで「ゆゑ」なのですが音変化の途中で「ゆえ」になったのでしょう）また、「所以」のもとは漢文で「以て～する所となる」から取られたことばです。

２．「由縁」どちらの字も「よる」と読み、「原因」「始まり」を意味しています。

３．「由来」は「由って来たる」とよみ、「そこから来た」→「その原因・理由」　用法は「～に由来する」

　所以を「サ変動詞化」した「所以する」はあまり見かけません。「所以」の音変化した「ゆえん」と「由縁」の音読みとが偶然一致しているため、かなり混同されているように思います。あるいは「所以」が漢文訓読から成立した後で同音の「由縁」が使われ始めたのかも知れません。

　使い方　「所以」は「～する所以」のように使います。一方、「由縁」は「東京という地名の由縁は」のように使えます。その意味では「由来」も「名の由来」のように使います。

　以上から考えると、「○○さんの采配の甘さに所以いたします」は少しおかしい用法です。「原因があります」と分かりやすく言えばいいと思います。

この回答へのお礼

ご回答いただきありがとうございました。
よくわかってきました。

お礼日時：2015/11/17 14:44