No.2ベストアンサー
- 回答日時:
ラテン語には詳しくありませんが、abiesが永遠の命を意味するのではなく樅の木が北欧の民俗信仰で永遠の命を象徴していたのではないかと思われます。
一言で言えばabiesはラテン語で永遠の命を表すと説明するのでしょう。樅や柊(ヒエラギ)は常緑樹で北欧では聖なる木として
崇められていたようです。その伝統がキリスト教に取り入れられてクリスマスツリーに使われたり、家に飾ったりします。どちらの木もその緑から永遠の命といわれるようですが古代ラテン民俗の風習とも関係があるかどうかは分かりません。
北米のプエブロインディアンも雨乞いや収穫の感謝の祭りで樅の木の枝を上腕部に結びつけて踊ります。メキシコ南部やグアテマラのマヤ族の子孫は樅の木の変わりに松の木の枝で道や聖なる場所を清めたりします。古代の人々にとって枯れることのない緑の葉をつけた巨大な木は信仰の対象だったのです。(日本にも巨木信仰があります)
参考URL:http://www2.plala.or.jp/Arakawa/what_xmas04.htm
丁寧な回答に感謝いたします。よく理解できました。
樅の木といえば諏訪大社の御柱祭というのがあって、そこで切り出す大木も樅の木とあります。
樅の木には神聖な思いが託されているんですね。
ありがとうございました。
No.1
- 回答日時:
Abiesとはラテン語です。
樅の木の学名.世界的にHPやグループの名前、会社の名前等に使われています。「アビエス・ミク&イク通信」というメルマガもあります。
http://www.ces.ncsu.edu/depts/hort/consumer/fact …
参考URL:http://abies.pntic.mec.es/
この回答への補足
ありがとうございます。樅の木の学名ですか。永遠の命というような意味は特にはないのでしょうか。
翻訳サイトで英語→日本語で引くと苦難を受けると出ましたが、英和辞書にはないのです。
判るようでしたら教えてください。
早速のご教示感謝します。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 英語が詳しい方、教えて下さい。 4 2022/08/23 14:15
- 日本語 カタカナ語が思い出せません どういう意味の言葉 かと言うと、自分がしたこと・考えたことの、良いことを 4 2023/08/04 21:55
- 英語 自分史を英語で何と言いますか。 また、日本語の自分史のように、自分史と同じ意味で多くの人に通じる一般 3 2023/08/03 14:57
- 韓国語 【韓国語か中国語で】日本語のお葬式しよ、お葬式しよに 1 2023/06/10 16:11
- 日本語 「立ち上げる」 8 2023/08/20 14:48
- 日本語 適当な言葉を教えてください。 4 2023/02/09 11:00
- 日本語 一家言という熟語は、現在もよく使われていますか? 4 2023/02/15 12:28
- 英語 「ブーイング」の語源は中国語ですか? 8 2022/03/31 10:41
- 日本語 日本語の誤用をわざわざ指摘してする人ってどういう心理なんですか? 例えば、確信犯や敷居が高いなんてい 9 2023/07/22 08:54
- 日本語 天皇の事を指す「総帝」の語義について。 「八紘一宇」とか、「天皇総帝論」とかありますけど、この「総帝 2 2022/09/04 00:39
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
p.o.は何の略?
-
モリマンを英語で何と言いますか?
-
卑猥な言葉はなぜラテン語なの?
-
ROXY?
-
"カエサル"と"シ-ザー"の違い
-
lb(lbs)ポンドの読み方?
-
ラテン語・サンスクリット語・...
-
「amor vincit omnia」の意味...
-
ラテン語で「楽しんで生きる」
-
ラテン語とギリシア語、どっち...
-
Abies=アビエスについて教えて
-
et cetera の cetera の意味
-
antonomasia の語源
-
etc.(エトセトラ)の使い方
-
英語の略が難しい。どんな意味...
-
MARAXIAってなんて読むんですか...
-
RVSVP / RSVP
-
角膜を示す英語に cornea(名詞...
-
ラテン語の"pie"が、「慈しみ深...
-
1ドル札の裏の文字の意味は?
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
モリマンを英語で何と言いますか?
-
卑猥な言葉はなぜラテン語なの?
-
ROXY?
-
p.o.は何の略?
-
ラテン語で「楽しんで生きる」
-
英語の略が難しい。どんな意味...
-
ラテン語・サンスクリット語・...
-
etc.(エトセトラ)の使い方
-
CとKのスペルの違いって? k...
-
"カエサル"と"シ-ザー"の違い
-
lb(lbs)ポンドの読み方?
-
vitae の発音を教えてください。
-
イタリア人名の「ルチアーノ」...
-
「コア(core)」のラテン語とギ...
-
ラテン語とギリシア語、どっち...
-
「白薔薇」を訳すと
-
ラテン語で理想郷のことを……
-
「amor vincit omnia」の意味...
-
mono, diとsingle, dualの数え方
-
キリエ・エレイソンって
おすすめ情報