先日、ハワイへ行ってタクシーに乗った時のことです。タクシーの業務無線が流れてきてドライバーが業務連絡した後に、私たちが日本人なので英語がわからないだろうと思ったのか、
「50ドルもチップをくれた間抜けな客がいたよ。あとでみんなで山分けしようぜ。」と無駄話をしたのです。
ドライバーが話していた内容はわかったのですが、チップを必要以上に渡す間抜けな客のことを俗語で、○○チッパーと言っていたのですがよく聞き取れませんでした。
英語で必要以上にチップを渡す間抜けな人のことを俗語で何と言うのでしょうか?いろいろと調べるのですが俗語のためよくわかりません。英語の俗語に詳しい方、ぜひ教えてください。お願いします。
No.2ベストアンサー
- 回答日時:
アメリカにも長く住みましたが、big tipperとは「気前よくチップを弾む人」ということであって「間抜けな」というニュアンスは全くありません。
ご質問の「必要以上にチップを渡す間抜けな人」を特に表す俗語はないと思います。細かな意味合いまでご教示いただきありがとうございます。「気前よくチップを弾む人」という意味でbig tipperを理解いたしました。ベストアンサーとさせていただきます。
No.1
- 回答日時:
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 英語の発音の教育について 5 2022/08/05 17:12
- 英語 英検1級合格にはどの程度の国語力が必要になりますか? 1 2022/10/25 13:45
- 英語 全く英語力0の状態からTOEIC750点、英検準1級取得、または同等レベルになるには、どの程度期間が 5 2023/07/25 22:37
- 英語 なんで道を尋ねる外国人(中国人と韓国人など)は「英語」で話してくるのでしょうか? 別に英語圏ではない 5 2023/03/02 00:39
- TOEFL・TOEIC・英語検定 英会話の習得 4 2022/06/05 10:23
- 英語 「和製英語はネイティブスピーカーに通じない」とあざ笑う英語堪能な日本人をどう思う? 13 2022/05/27 08:39
- TOEFL・TOEIC・英語検定 英語を使う貿易事務や国際関係の仕事はみんな英語できるの? 6 2022/06/21 10:16
- 哲学 大規模言語理論といふもの 4 2023/04/30 09:47
- AI・ロボット 大規模言語モデル(LLM)といふもの 1 2023/05/02 07:24
- 英語 うちら高校や中学で英語をやりますが、とくに英表・論表だと、めちゃくちゃ理屈じゃないすかwなんだ+って 4 2023/07/09 20:55
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
アメリカのレストランは「お一...
-
アメリカのファミレス チップ...
-
米ドルはなぜ「1ドル」が未だ...
-
小銭が無い場合のチップは?
-
「枕元にチップ」は今や日本人...
-
一週間のアメリカへの旅行で、...
-
エッグスンシングスのクリーム...
-
ウォーキングツアーのガイドに...
-
引越サービスにチップは必要?...
-
既婚女性が既婚男性と旅行に行...
-
ハワイへ新婚旅行へ行く場合の費用
-
HISでのハワイ旅行について教え...
-
新婚旅行はハネムーンプランで...
-
クラブ・メッド タヒチ(ボラ...
-
12月のハネムーンに適した旅行...
-
新婚旅行込みの海外挙式をしま...
-
まだ関係がない既婚者同士の旅...
-
海外挙式と新婚旅行
-
旅行会社どこがオススメ?バリ...
-
グアム挙式で親の過ごさせ方に...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
アメリカのファミレス チップ...
-
アメリカでチップ不要をウリに...
-
アメリカのレストランは「お一...
-
米ドルはなぜ「1ドル」が未だ...
-
一週間のアメリカへの旅行で、...
-
小銭が無い場合のチップは?
-
引越サービスにチップは必要?...
-
アメリカで飲食店でのチップ
-
ハワイの日本人経営のダイビン...
-
ウォーキングツアーのガイドに...
-
ラスベガスのビュッフェはチッ...
-
旧5ユーロ紙幣使えますか?(パ...
-
米国の人は小銭をため込んでし...
-
レストランでのチップの精算に...
-
米国 寮のハウスキーパーのチッ...
-
「枕元にチップ」は今や日本人...
-
ハワイでのチップ 気になるこ...
-
アメリカ:料理がテイクアウト...
-
海外ホテル 御礼 チップ支払...
-
チップについて、バス、病院、...
おすすめ情報