No.6ベストアンサー
- 回答日時:
No.3 の回答に追加します。
「有料になるとなかなか手が出ない」ということは
よくわかります。
参考URLのサイトを見ると、ある条件を満たすものならば
無料で翻訳してもらえるようです。ここで要約して誤りが
あってはいけませんので、直接ご覧になられることを
お勧めします。
サイトの英文を「コピー」して、WORD文書に「貼り付け」
るか、メモ帳(ウインドウズの場合)に「貼り付け」ること
が必要です。疑問があればまた聞いてください。
参考URL:http://www.trans-mart.net/
どうもありがとうございます
前回教えていただいたときに、このサイトを眺めたのですが、
無料翻訳の部分に気がつきませんでした。
上手く条件に合うものに関しては、こちらのサイトを利用してみようと思います。
No.5
- 回答日時:
分からない単語が有ったら、その単語をキーワードとして、いろいろな検索エンジンで検索して、ヒットした URL の、その中の掲示板などがあればそこへ質問し、また、そこの Web Master などへ質問すれば教えてもらえるのではないでしょうか。
まだまだ、皆親切な人々ばかりですから。回答どうもありがとうございます。
今やっている手順がこれなんです。
専門用語を検索エンジンで調べて、それでも分からなければ、
直接メールなどで質問をするという流れです。
専門用語などを調べなければいけないのはしょうがないとしても、
もう少し、情報を早く流せればいいなと思っているのです。
CFS国際会議報告など、早く流したい情報がたくさんあるので。。。
No.4
- 回答日時:
No.3
- 回答日時:
確か、以前にもサイトの翻訳を、英日、日英両方やってくれる回答がありました。
そのURLをお教えいたします。但し、完全な翻訳は無理です。例えば、Internetで当たり前のthumnailは親指爪と訳されます。これで、正解ですが、internetの世界ではサムネイルとそのままですよね。
結構、私も外国語は好きなのです。翻訳は暇がないので
翻訳サイトを利用して効率を上げてください。
参考URL:http://www.excite.co.jp/world/url/
No.1
- 回答日時:
機械翻訳じゃだめなんですか?
@nifty globalgateなどを通じて見るだけで、かなり個人的には不便しないですが。。。
参考URL:http://www.nifty.com/globalgate/
ありがとうございます
機械翻訳は何年か前に使ったことがあります。
ですが、当時はひどいもので、最初から翻訳しても手間は変わらない程度でした。
最近のことは良く知らないので、とりあえず、色々試してみることにします。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・人生のプチ美学を教えてください!!
- ・10秒目をつむったら…
- ・あなたの習慣について教えてください!!
- ・牛、豚、鶏、どれか一つ食べられなくなるとしたら?
- ・【大喜利】【投稿~9/18】 おとぎ話『桃太郎』の知られざるエピソード
- ・街中で見かけて「グッときた人」の思い出
- ・「一気に最後まで読んだ」本、教えて下さい!
- ・幼稚園時代「何組」でしたか?
- ・激凹みから立ち直る方法
- ・1つだけ過去を変えられるとしたら?
- ・【あるあるbot連動企画】あるあるbotに投稿したけど採用されなかったあるある募集
- ・【あるあるbot連動企画】フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
- ・映画のエンドロール観る派?観ない派?
- ・海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
- ・誕生日にもらった意外なもの
- ・天使と悪魔選手権
- ・ちょっと先の未来クイズ第2問
- ・【大喜利】【投稿~9/7】 ロボットの住む世界で流行ってる罰ゲームとは?
- ・推しミネラルウォーターはありますか?
- ・都道府県穴埋めゲーム
- ・この人頭いいなと思ったエピソード
- ・準・究極の選択
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
貧乏人は大学に行かず、中卒や...
-
大学入試 調査書のオンライン化...
-
サイコロを4回振ったらすべて6...
-
中学生男子は同級生の女の子を...
-
日本がイグ・ノーベル賞18年...
-
社会人になって、全く勉強をし...
-
進学校から大学には行かずに専...
-
極限値の書き方について 図の①...
-
雷は家の中にも落ちるのでしょ...
-
看護学生の進路について
-
知っていると役に立つ、専門的...
-
3ワットを2時間使用すると2時間...
-
ディベートの実施方法について
-
母親がスマホを勝手に見てきま...
-
中世ヨーロッパ 女性のロングド...
-
字が汚い人は頭がいい
-
「ちまちま」を使用した前向き...
-
早稲田大卒って 学歴カーストで...
-
退学届の理由欄だけでも復讐し...
-
童話のオオカミ少年の元になっ...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
字が汚い人は頭がいい
-
50キロの肉を今日中に処理する...
-
あなたの人生経験の中で発見し...
-
「人間味」って何ですか?
-
人に喜んでもらう事というセリ...
-
混色について教えてください。 ...
-
今までは陰謀と一蹴されていた...
-
1Gは 体重の1倍 2Gは2倍の ...
-
狼少年はどういう例え話ですか...
-
真空中と大気中では、どちらが...
-
猛烈(モーレツ)と強烈(キョ...
-
高卒ではあるがそれ以上のもっ...
-
質問の仕方が悪いとご指摘をう...
-
大学で鉛筆を使うことってあり...
-
中学生男子は同級生の女の子を...
-
人工的に大気を冷やす方法があ...
-
西洋の騎士について
-
背景色(厳密には色とは言わな...
-
東洋経済新聞で近い将来遠から...
-
5種類の中から同じのを4つ引く...
おすすめ情報