簡体字をサーバ及びクライアントで使用するためには？

いつもお世話になっています。

名簿を作成する必要がでてきました。名簿の対象者は大半は日本人なのですが、外国の方も一部いらっしゃいます。その場合、特に中国の方の字は正式には簡体字です。

これをＷｉｎｄｏｓ２０００サーバとクライアントのＷｉｎｄｏｗｓＸｐで管理しようと考えているのですが、簡体字をどうデータベースに入れればよいかで途方にくれています。従前は、外字をつくって処理していたのですが、外字作成してもフォント自体が美しくありません。

サーバーが一台、クライアントが２０台以上となるのですが、市販ソフトを全てに入れると莫大な費用となってしまいます。また、日本人と中国人が混在するために、中国入力用ＩＭＥを使用することは、混乱をまねくと考えています。

理想をいえば、中国の簡体字のフリーのフォントを外字エリアに取り込むのが良いと思うのですが・・・このような場合、どうすればよいでしょうか？　ご教示下さい。


なおシステム全体としては次のようになります。
　
　マシン内容
　Ｗｉｎｄｏｗｓ２０００サーバマシン　１台
　ＷｉｎｄｏｗｓＸｐ　クライアントパソコン　２０～３０台

　要求される使用
　ネットワークプリンタ及びディスプレイ上での出力が可能
　ＷＥＢの掲載は考えていない。
　中国の名前については、ファイルとりこみなどはせず、こちらで入力する

No.2 ベストアンサー 回答者： ChM 回答日時： 2004/07/07 18:38

#1です。

「お礼」拝見しました。

当方の環境は、Windows XP、Excel 2000ですが、Excelで、SimSunもNSimSunも使えます。

フォントのアイコンをクリックして、見本が日本語で示されるのは、日本語対応と言いますか、日本製の日本語入力のためのフォントだけです。中国(台湾、香港を含む)など、外国製のフォントは、英文でサンプルが示されます。Windows(日本語版)の仕様がそうなっているようです。

「フォント」フォルダで、「表示」を「詳細」にしてみてください。欧文専用フォントは、サイズが大半は数十から数百KBですが、漢字を使えるフォントは、3000KBぐらいから上で、ケタが違うのですぐ区別できます。

Batangという、韓国語対応フォントも同様です(ただし簡体字は登録されていません)。

上記の中国や韓国のフォントでは、日本語も不自由なく使えます。すなわち平仮名や片仮名も採録されています。ただし、字が「ヘタ」です。ご参考まで。

なお、SimSunとNSimSun(これは私のパソコンにもあります。両者はMS明朝とMSP明朝のようにセットになっています。拡張子が「.ttc」)が、どう違うのか、私にはちょっと分かりません。平素使うことの無いフォントですので・・・。

この回答への補足

再三のご教示ありがとうございます。とりあえず、いろいろやってみます。それでうまくいかなければ、また質問させていただきます。
ありがとうございました。

補足日時：2004/07/07 21:41

No.1 回答者： ChM 回答日時： 2004/07/07 16:50

簡体字を「外字エリアに取り込む」必要はないと思います。

WindowsあるいはOfficeに標準装備の、SimSun、MingLiU、SimHei、Arial Unicode MSなどのフォントで簡体字を使えます。

もし上記フォントが、お使いのパソコンに見当たらない場合は、

http://okweb.jp/kotaeru.php3?q=821142

の私の回答(No.3の下のほう)によって、OfficeのCDからインストールしてください。

なお、外字エリアに取り込めるフリーのフォントというのは、存在しないのでは？？？

参考URL：http://okweb.jp/kotaeru.php3?q=821142

この回答へのお礼

早速のご教示ありがとうございました。コンパネのフォントにSimsun & NSimsun はあるのですが、他のフォントはありません。
Simsun & NSimsun はサンプルとして表示されているのはアルファベットですが、この字体なのでしょうか？また、このSimsun & NSimsun をエクセルで呼び出そうとしても一覧にでてきません。

お礼日時：2004/07/07 17:07